"مراجعة الحسابات والاستشارة" - Translation from Arabic to French

• l'audit et des conseils de
• audit et conseils de
• l'audit et du conseil de
• évaluation centrale

Indépendance de la Division de l'audit et des conseils de gestion
استقلال شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الادارية

Une nouvelle section du programme Iraq - la section du programme Iraq - a été créée à cet effet dans le cadre de la Division de l'audit et des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne.
ولتلبية هذا الطلب، أنشئ قسم جديد لمراجعة حسابات برنامج العراق في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

La Division de l'audit et des conseils de gestion a continué à mettre l'accent sur les audits de gestion et les services consultatifs qui offrent des moyens de soutenir les objectifs de réforme du Secrétaire général.
تواصل شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية التركيز على عمليات المراجعة الإدارية وتوفير الخبرات الاستشارية بوصف ذلك وسيلة لدعم أهداف الأمين العام المتعلقة بالإصلاح.

audit et conseils de gestion
مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية

Sous-Programme : audit et conseils de gestion
البرنامج الفرعي: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

Programme : audit et conseils de gestion
البرنامج: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

25.12 La Division de l'audit et des conseils de gestion sera chargée de ce sous-programme.
٥٢-١٢ وستكون شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية مسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي.

Il se compose du Bureau du Secrétaire général adjoint, du Groupe de l'évaluation centrale, de la Division de l'audit et des conseils de gestion, du Groupe du contrôle et de l'inspection centraux et de la Section des investigations.
ويتألف المكتب من مكتب وكيل اﻷمين العام ووحدة التقييم المركزي وشعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية والوحدة المركزية للرصد والتفتيش وقسم التحقيقات.

28.33 La Division de l'audit et des conseils de gestion est chargée de l'exécution de ce sous-programme.
٨٢-٣٣ وشعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية مسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

L'ancienne Division de vérification interne des comptes, aujourd'hui Division de l'audit et des conseils de gestion, est l'une des quatre divisions de ce Bureau.
وعقب إنشاء هذا المكتب، صارت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وهي اﻵن شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية، إحدى الشعب اﻷربع للمكتب.

La Division de l'audit et des conseils de gestion a fait valoir que ses membres ne pouvaient être privés du droit d'être représentés au Conseil du personnel et que leur participation ne nuisait pas à son indépendance.
ووفقا لما ذهبت إليه شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الادارية، لا يمكن حرمان الموظفين من التمثيل في مجلس الموظفين وأن هذه العضوية لا تضر باستقلال مهمة المراجعة الداخلية للحسابات.

A. audit et conseils de gestion
ألف - مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية

25.2 audit et conseils de gestion 25.10 - 25.13 208
٢٥-٧ ـ ٢٥-٩ مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

Sous-programme 25.2 audit et conseils de gestion
البرنامج الفرعي ٢٥-٢: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

audit et conseils de gestion
البرنامج الفرعي ٢ - مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

Division de l'audit et du conseil de gestion
شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية