"مراجعة الحكم رقم" - Translation from Arabic to French

• réformation du jugement No
• révision du jugement No

1. Demande de réformation du jugement No 333 du Tribunal administratif des Nations Unies;
1 - طلب مراجعة الحكم رقم 333 للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Demande de réformation du jugement No 333 du Tribunal administratif des Nations Unies
طلب مراجعة الحكم رقم 333 للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Demande de réformation du jugement No 333 du Tribunal administratif des Nations Unies
48 - طلب مراجعة الحكم رقم 333 للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

(Demande de révision du jugement No 777, soumise par un ancien fonctionnaire de l’Office)
)دعوى من موظف سابق باﻷونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم ٧٧٧(

(Demande d'une ancienne fonctionnaire de l'ONU tendant à obtenir la révision du jugement No 575 au motif qu'il qualifiait ses prétentions de manière inexacte)
)طلب مراجعة الحكم رقم ٥٧٥، مقدم من موظفة سابقة في اﻷمم المتحدة على أساس أن المحكمة كيفت ادعاءاتها تكييفا غير دقيق(

(Demande de révision du jugement No 794, soumise par un ancien fonctionnaire local de l’Office)
)دعوى من موظف ميداني سابق في اﻷونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم ٤٩٧(

5. Le 22 février 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de M. Megzari une demande de réformation du jugement No 574 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unis le 12 novembre 1992 dans l'affaire Megzari c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيد مجزري يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٥٧٤ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية مجزري ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

9. Le 7 mars 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de Mme Noble une demande de réformation du jugement No 571 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 9 novembre 1992 dans l'affaire Noble c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٩ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيدة نوبل تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٥٧١ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية نوبل ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

13. Le 8 mars 1993, le Secrétaire du Comité a reçu de Mme Kaouakib une demande de réformation du jugement No 577 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 17 novembre 1992 dans l'affaire Kaouakib c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
١٣ - وفي ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، تلقت اللجنة بواسطة أمينها طلبا من السيدة كواكب تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٥٧٧ الذي أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في قضية كواكب ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

b) Demande de réformation du jugement No 700 du Tribunal administratif présentée par Mme Benthin — Benthin c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ب( طلب مقدم من السيدة بنثين تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٠٠ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في قضية بنثين ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

c) Demande de réformation du jugement No 740 du Tribunal administratif présentée par Mme Pappas — Pappas c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ج( طلب مقدم من السيدة باباس تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٤٠ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في قضية باباس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

d) Demande de réformation du jugement No 741 du Tribunal administratif présentée par Mme Mikdashi — Mikdashi c. le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient;
)د( طلب مقدم من السيدة مكداشي تطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٤١ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في قضية مكداشي ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى؛

e) Demande de réformation du jugement No 737 du Tribunal administratif présentée par M. Museibes — Museibes c. le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient;
)ﻫ( طلب مقدم من السيد مسيبس يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٣٧ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في قضية مسيبس ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى؛

f) Demande de réformation du jugement No 745 du Tribunal administratif présentée par M. Huzeima — Huzeima c. le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
)و( طلب مقدم من السيد حزيمه يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٤٥ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في قضية حزيمه ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

5. Le 4 mars 1996, le Comité a, par l'intermédiaire de son secrétaire, reçu de M. Nkubana une demande de réformation du jugement No 738 rendu par le Tribunal administratif des Nations Unies le 21 novembre 1995 dans l'affaire Nkubana c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٥ - في ٤ آذار/مارس ١٩٩٦، تلقت اللجنة عن طريق أمينها طلبا من السيد نكوبانا يطلب فيه مراجعة الحكم رقم ٧٣٨ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قضية نكوبانا ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

(Demande de révision du jugement No 802, soumise par un ancien fonctionnaire de l’Organisation)
)دعوى من موظف سابق باﻷمم المتحدة يطلب فيها مراجعة الحكم رقم ٢٠٨(

(Demande tendant à la révision du jugement No 650 introduite par d'anciens fonctionnaires de l'UNRWA en vertu de l'article 12 du statut du Tribunal.)
)يطلب فيها الموظفون السابقون باﻷونروا، بموجب المادة ١٢ مــن النظــام اﻷساسي للمحكمة، مراجعة الحكم رقم ٦٥٠.(

(Demande présentée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins de la révision du jugement No 979)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم 979)

(Demande de révision du jugement No 716)
رقم ٤٨٧: خلف )طلب مراجعة الحكم رقم ٦١٧(

(Demande de révision du jugement No 532.)
)يطلب فيها مراجعة الحكم رقم ٥٣٢(

(Demande de révision du jugement No 723)
)طلب مراجعة الحكم رقم ٣٢٧(