"مراجع المعلومات" - Translation from Arabic to French

• sources des renseignements

Les sources des renseignements figurant dans la compilation sont systématiquement indiquées dans les notes.
وذُكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة فيه.

Les sources des renseignements donnés sont systématiquement indiquées dans les notes.
وذُكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.

Les sources des renseignements figurant dans le résumé sont systématiquement indiquées dans les notes et, dans la mesure du possible, les textes originaux n'ont pas été modifiés.
وقد ذُكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير، كما تم قدر الإمكان الإبقاء على النصوص الأصلية دون تغيير.

Les sources des renseignements donnés sont systématiquement indiquées dans les notes.
وقد ذُكرت على نحو منهجي في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.

Les sources des renseignements figurant dans le résumé sont systématiquement indiquées dans les notes et, dans la mesure du possible, les textes originaux n'ont pas été modifiés.
وقد ذكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير، ولم تغير النصوص الأصلية ما أمكن ذلك.

Les sources des renseignements donnés sont systématiquement indiquées dans les notes.
وذُكرت على نحو منهجي في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.

Les sources des renseignements figurant dans le résumé sont systématiquement indiquées dans les notes et, dans la mesure du possible, les textes originaux n'ont pas été modifiés.
وقد ذُكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير، كما تم بقدر المستطاع الإبقاء على النصوص الأصلية دون تغيير.

Les sources des renseignements donnés sont systématiquement indiquées dans les notes.
وقد ذُكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.

Les sources des renseignements donnés sont systématiquement indiquées dans les notes.
وذُكرت بانتظام في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.

Les sources des renseignements donnés sont systématiquement indiquées dans les notes.
وذُكرت بانتظام، في حواشي نهاية النص، مراجع المعلومات الواردة في التقرير.

Les sources des renseignements figurant dans le résumé sont systématiquement indiquées dans les notes et, dans la mesure du possible, les textes originaux n'ont pas été modifiés.
وقد ذُكرت بصورةٍ منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير، كما تم قدر الإمكان الإبقاء على النصوص الأصلية دون تغيير.