"مرارًا وتكرارًا" - Translation from Arabic to French

• encore et encore
• plusieurs fois
• encore et toujours
• maintes reprises
• à plusieurs reprises

Revoyant votre premier tué encore et encore, sa tête disparaissant dans une flaque de boue.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

Il appelle encore et encore avec des questions et des idées et des pensées.
إنه يتصل مرارًا وتكرارًا بأسئلة وآراء وأفكار

Il s'agit de notre foyer, qui a été détruit encore et encore.
بل منوط ببلدتنا التي دمّرت مرارًا وتكرارًا.

Alors je reviens, encore et encore, mais jamais dans les temps.
لذا عدت مرارًا وتكرارًا لكنّي .لم أصل في الوقت المناسب أبدًا

Tu presses la détente, ces gars vont te toucher plusieurs fois.
إن ضغطت هذا الزناد، فسيمطرك رجالي بالرميات مرارًا وتكرارًا.

Regardes-toi, répétant le même cycle de destruction encore et toujours.
انظر لحالك، تكرر دائرة الدمار ذاتها مرارًا وتكرارًا.

Elle était sous son emprise, encore et encore.
،وفرض نفسه عليها بوحشية .مرارًا وتكرارًا

encore et encore, indépendamment de ce qui est juste, car tu as tendance à tout envoyer voler juste pour amener les gens à voir la vérité,
مرارًا وتكرارًا بغض النظر عما إذا كان صحيحًا لأنك على إستعداد لتفجير الأشياء

Vous n'arrêtez pas de parler, encore et encore.
على أيّ حال، ستقولُ نفس الأمور مرارًا وتكرارًا.

Chaque jour, encore et encore, J'enfonce un pieu à travers votre mère.
يوميًّا، مرارًا وتكرارًا طعنت أمّكما بوتد.

J'ai crié votre nom encore et encore depuis une minute et demi.
لقد كنت أصرخ اسمك مرارًا وتكرارًا علي مدي الدقيقة ونصف الماضية.

Alors continuons ça encore et encore jusqu'à ce qu'on ait quelqu'un d'autre.
اذًا نستمر بفعل هذا مرارًا وتكرارًا حتى نصل لشخص أخر

Non, mais je peux perdre encore et encore et encore et encore, à jamais.
صدقت، لكن بوسعي أن أخسر. مرارًا وتكرارًا أبد الآبدين.

En réalité, je ne pense pas être inépuisable. On peut se lasser d'avoir ses secrets et délices découverts sans arrêt, encore et encore.
حقيقة لا أعتقد أنّي لا أنْضب، فيمكن للمرء أن يسأم قليلاً من أن يكتشف أحد الأسرار والملّذات على الدوام، مرارًا وتكرارًا.

alors qu'ils plongeaient leurs lances dans le corps de Paul, encore et encore, jusqu'à ce qu'il ne soit plus reconnaissable.
وهم يطعنون رماحهم بجسد شقيقك مرارًا وتكرارًا إلى أن شوه جسده

Imagine-moi en soldat en gris se faisant abattre encore et encore tandis que le fantôme de maman chérie flottait sur ses ailes d'harpie, disant :
تصوّرني جنديًّا بزيّ رماديّ أُردى قتيلًا مرارًا وتكرارًا بينما روح أمّنا العزيزة تحلّق بجناحيها الآفكين قائلة:

En leur disant ce qu'ils veulent entendre, encore et encore.
.أخبرهم فقط بما يرغبون سماعه .مرارًا وتكرارًا

Mais je n'aime pas la même chanson de Bach encore et encore.
لكني لا أحب أن أسمع أغنية باخ نفسها مرارًا وتكرارًا

En temps normal, je te la ferais voir d'encore plus près, plusieurs fois de suite.
في ظروف عادية، كنت سأريك هذا الكثب ضربًا مرارًا وتكرارًا.

Mais ton chemin te ramène ici. encore et toujours.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا

La seule raison pour laquelle tu m'as sauvée à maintes reprises c'est parce que tu crois que si tu ne l'avais pas fait,
السبب الوحيد لإنقاذك إيّاي مرارًا وتكرارًا

Alors pourquoi vous avez crié, "Je vais vous tirer dessus à plusieurs reprises dans le crâne quand je vous attraperai" ?
إذن لماذا كنت تصيح " سوف أطلق الرصاص عليك مرارًا وتكرارًا حينما أمسك بك" ؟