"مراقبان عن" - Translation from Arabic to French

• observateurs des
• des observateurs de
• les observateurs de
• observateurs du

Zambie Zimbabwe 22. Ont également assisté à la seconde partie de la sixième session des observateurs des États ciaprès: SaintSiège et Turquie.
22- كما حضر الجزء الثاني من الدورة السادسة مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والكرسي الرسولي.

8. Ont également assisté à la session des observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes (LEA) et Union européenne (UE).
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي، جامعة الدول العربية.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Organisation internationale de la Francophonie, Union européenne;
(ج) مراقبان عن منظمتين حكوميتين دوليتين: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكفونية؛

Y ont également assisté des observateurs de l'État et de l'Entité non membres suivants: Saint-Siège et Palestine.
وحضر الدورةَ أيضا مراقبان عن دولة وكيان ليسا عضوين، هما فلسطين والكرسي الرسولي.

7. des observateurs de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et de l'Union internationale des télécommunications (UIT) ont assisté à la session.
7- وحضر الدورةَ مراقبان عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والاتحاد الدولي للاتصالات.

les observateurs de l'Union interparlementaire et de l'Organisation internationale pour les migrations font des déclarations.
وأدلى ببيانين مراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.

5. Des observateurs des organismes des Nations Unies ci-après ont assisté à la session: Union internationale des télécommunications et Agence internationale de l'énergie atomique.
5- وحضر الدورة مراقبان عن هيئتي الأمم المتحدة التاليتين: الاتحاد الدولي للاتصالات، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

b) observateurs des États suivants: ÉtatsUnis d'Amérique et NouvelleZélande.
(ب) مراقبان عن الدولتين التاليتين: نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.

d) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Organisation de la Conférence islamique;
(د) مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Organisation internationale de la francophonie, Union européenne;
(ج) مراقبان عن منظمتين حكوميتين دوليتين: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Commission arabe des droits humains.
(د) مراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: اللجنة العربية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإنسان والدعوة إلى السلام.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Commission européenne, Union africaine;
(ج) مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد الأفريقي، والمفوضية الأوروبية؛

e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Centre des droits au logement et de la lutte contre les expulsions, Conseil indien sud-américain.
(ﻫ) مراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية؛

7. Ont également assisté à la session des observateurs de l'État de Palestine et de l'Union européenne.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبان عن دولة فلسطين والاتحاد الأوروبي.

7. des observateurs de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Union internationale des télécommunications ont assisté à la session.
7- وحضر الدورة مراقبان عن منظمة الطيران المدني الدولي والاتحاد الدولي للاتصالات.

6. Ont également assisté à la session des observateurs de la Palestine et de l'Union européenne.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

7. Ont également assisté à la session des observateurs de la Palestine et de l'Union européenne.
7- كما حضر الدورة مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

6. Ont également assisté à la session des observateurs de la Palestine et de l'Union européenne.
6- وحضر الدورة أيضا مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

les observateurs de deux organisations non gouvernementales ont fait des déclarations.
وألقى مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين كلمة.

Les observateurs du Saint-Siège et de l'Autorité palestinienne auprès du PNUE ont également participé à la session.
6 - وشارك أيضاً مراقبان عن الكرسي الرسولي والسلطة الفلسطينية.