"مراقبة مواد الادمان" - Translation from Arabic to French

• du contrôle des substances

Modifications dans la portée du contrôle des substances. Rapport du Secrétaire général
تقرير اﻷمين العام عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

1. Modifications dans la portée du contrôle des substances
١ - التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

modifications dans la portée du contrôle des substances
التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Note du Secrétariat sur les modifications dans la portée du contrôle des substances (E/CN.7/2000/7)
مذكرة من اﻷمانة بشأن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان (E/CN.7/2000/7)

Point 6 a): Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: modifications dans la portée du contrôle des substances
البند ٦ )أ( - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات: التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

a) Modifications dans la portée du contrôle des substances;
)أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان ؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les modifications dans la portée du contrôle des substances (E/CN.7/1999/10 et Add.1 et Corr.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان E/CN.7/l999/10) و Add.1 و (Corr.1 ؛

a) Modifications du champ d'application du contrôle des substances
(أ) التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Note du Secrétariat sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances (E/CN.7/2003/12)
مذكرة من الأمانة عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان (E/CN.7/2003/12)

109. Le rapport du Secrétaire général sur les modifications dans la portée du contrôle des substances renfermait également une notification du Gouvernement espagnol visant à amender les Tableaux I et II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes Ibid., vol. 1019, n° 14956.
٩٠١ - تضمن تقرير اﻷمين العام بشأن التغييرات في نطاق مراقبة مواد الادمان اشعارا من حكومة اسبانيا تقترح فيه تعديل الجدولين اﻷول والثاني من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ ،)٤٤( لكي يشملا ما يلي :

94. La Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour intitulé “Mise en œuvre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: a) modifications dans la portée du contrôle des substances; b) Organe international de contrôle des stupéfiants; c) autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues”, à ses 1162e, 1163e, 1170e et 1171e séances, les 16 et 22 mars 1999.
٤٩ - نظرت اللجنة في جلساتها ٢٦١١ و ٣٦١١ و ٠٧١١ و ١٧١١ المعقودة في ٦١ و ٢٢ آذار/مارس ٩٩٩١ في البند ٩ من جدول أعمالها ، بعنوان " تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات : )أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان ؛ )ب( الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ؛ )ج( المسائل اﻷخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات " .

115. L’annexe III du rapport du Secrétaire général sur les modifications de la portée du contrôle des substances contenait une notification du Directeur général de l’OMS recommandant que la (1R,2S)-2-méthylamino-1-phénylpropane-1-ol (dénommée également l-éphédrine) et le racémate (1R,2SR)-2-méthylamino-1-phénylpropane-1-ol (également dénommé d,l-éphédrine) soient inscrits au Tableau IV de la Convention de 1971.
٥١١ - تضمن المرفق الثالث من تقرير اﻷمين العام بشأن التغييرات في نطاق مراقبة مواد الادمان اشعارا من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية يوصي فيه بأن تدرج في الجدول الرابع من اتفاقية سنة ١٧٩١ )١R ، ٢S(-٢، متيل أمينو-١-فنيل بروبان-١-أول )التي تعرف أيضا باسم ل-ايفيدرين( وراسيمات )١R ، ٢SR(-٢، متيل أمينو-١-فنيل بروبان-١-أول )التي تعرف أيضا باسم د،ل-ايفيدرين( .