"مراقبين عسكريين لكل دورية" - Translation from Arabic to French

• observateurs militaires par patrouille
• observateurs par patrouille
• observateurs militaires des

Le démantèlement de la zone de confiance a entraîné une diminution du nombre de patrouilles. On compte 3 observateurs militaires par patrouille et 4 949 patrouilles dans le secteur ouest et 3 observateurs militaires par patrouille et 5 870 patrouilles dans le secteur est.
أدّى تفكيك منطقة الثقة إلى انخفاض عدد الدوريات حيث أُجريت 949 4 دورية في القطاع الغربي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية، وأُجريت 870 5 دورية في القطاع الشرقي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية

Jours-homme de patrouille (6 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille et 2 observateurs militaires par patrouille pendant 365 jours pour Gali et 2 observateurs militaires par patrouille pendant 365 jours pour Zougdidi)
الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي)

Jours-homme de patrouilles motorisées (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) et de 5 patrouilles par semaine pendant 43 semaines
(فردا x يوما) للدوريات السيارة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 43 أسبوعا)

:: 65 700 jours-hommes de patrouilles motorisées des observateurs militaires (4 observateurs par patrouille x 2,5 patrouilles par jour x 18 sites x 365 jours) (le nombre de 2,5 patrouilles par jour tient compte du fait que 3 patrouilles par jour en moyenne sont effectuées sur différents sites)
:: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 700 65 يوم عمل (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 2.5 دورية يوميا x 18 موقعا للأفرقة x 365 يوما) (يعكس عدد الدوريات البالغ 2.5، 3 دوريات يوميا في المتوسط تُجرى في مواقع مختلفة)

Jours/homme de patrouille d'observation mobile (à raison de 4 observateurs militaires des Nations Unies x 23,8 patrouilles x 365 jours)
يـــوم عمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 23.8 دورية في اليوم x 365 يوماً)

720 jours-homme de patrouilles motorisées d'observation dans la haute vallée de la Kodori, à partir d'une base avancée (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille et de 5 patrouilles par semaine pendant 36 semaines)
720 (فردا x يوما) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة وادي كودوري العليا التي انطلقت من قاعدة فريق أمامي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

:: 720 jours de patrouilles motorisées dans la haute vallée de la Kodori, à partir d'une base avancée (5 patrouilles par semaine pendant 36 semaines, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille)
:: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا)

52 560 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 postes x 365 jours)
تسيير دوريات مراقبين عسكريين متحركة مدتها الإجمالية 560 52 يوم عمل للفرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما)

:: 24 288 jours/observateur de patrouilles mobiles (3 observateurs militaires par patrouille, 4 patrouilles par base d'opérations, 11 bases d'opérations, 184 jours)
:: 288 24 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 مراقبين عسكريين لكل دورية x 4 دوريات من كل موقع من 11 موقعا لأفرقة x 184 يوما)

:: 58 400 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 20 postes x 365 jours)
:: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 400 58 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 20 موقعا x 365 يوما)

:: 52 560 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 postes x 365 jours)
:: تسيير دوريات مراقبين عسكريين مدتها الإجمالية 560 52 يوم-فرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x2 مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما)

Visites auprès de 18 190 unités et centres d'état-major des forces armées des parties, soit 5 436 patrouilles terrestres depuis 9 bases d'opérations, 1 204 906 kilomètres parcourus, 82 432 heures-personne et 21 744 jours-homme de patrouilles d'observation (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille)
زيارة 190 18 من الوحدات ومقار وحدات القوات المسلحة للطرفين، بما يمثل 436 5 دورية أرضية من 9 مواقع أفرقة، والسفر لمسافات تصل إلى 906 204 1 كيلومترات، و 432 82 من ساعات عمل الأشخاص، و 744 21 يوما من الدوريات البرية للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية)

:: Visites auprès de 18 190 éléments et centres d'état-major des forces armées des parties, soit 5 436 patrouilles depuis neuf bases d'opérations, 1 204 906 kilomètres parcourus, 82 432 heures-personne et 21 744 jours-homme de patrouilles d'observation (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille)
:: زيارة 190 18 من الوحدات ومقار وحدات القوات المسلحة للطرفين، بما يمثل 436 5 دورية أرضية من 9 مواقع أفرقة، والسفر لمسافات تصل إلى 906 204 1 كيلومترات، و 432 82 من ساعات عمل الأشخاص، و 744 21 يوما من الدوريات الأرضية للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية)

29 200 jours-homme de patrouilles mobiles (observateurs militaires) pour enquêter sur les violations du cessez-le-feu le long des frontières libériennes et détecter tout trafic de ressources naturelles (4 observateurs militaires par patrouille x 5 patrouilles par secteur x 4 secteurs x 365 jours)
200 29 يوم/شخص واحد (مراقبون عسكريون) للقيام بدوريات متنقلة للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية، ولرصد الحركة غير القانونية للموارد الطبيعية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات لكل قطاع x 4 قطاعات x 365 يوما)

:: 71 175 jours de patrouilles mobiles dans l'ensemble du pays aux fins de reconnaissance, d'observation, d'enquête sur les violations du cessez-le-feu, de surveillance de l'embargo sur les armes et de l'exploitation illégale des ressources naturelles et aux fins d'appui au programme de DDR/DDRRR (3 observateurs militaires par patrouille x 65 patrouilles x 365 jours)
:: 175 71 يوما من الدوريات الراكبة في أرجاء جمهورية الكونغو الديمقراطية لإجراء عمليات استطلاع انتهاكات وقف إطلاق النار ومراقبتها والتحقيق فيها، ورصد حظر توريد الأسلحة، والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، وتقديم الدعم إلى عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج/نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن (3 مراقبين عسكريين لكل دورية x 65 دورية x 365 يوما)

Jours de patrouille motorisée/homme assurés par les observateurs militaires des Nations Unies (à raison de 4 observateurs par patrouille, 2 patrouilles par base, 14 bases pendant 73 jours, et 4 observateurs par patrouille, 2 patrouilles par base, 21 bases pendant 232 jours).
من أيام عمل المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في الدوريات الراكبة (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في دوريتين لكل موقع من مواقع الأفرقة في 14 موقعا في 73 يوما، و 4 مراقبين عسكريين بكل دورية في دوريتين لكل موقع من مواقع الأفرقة في 17 موقعاً في 60 يوماً، و 4 مراقبين عسكريين بكل دورية في دوريتين لكل موقع من مواقع الأفرقة في 21 موقعا في 232 يوما).