"مراقب عن مؤسسة" - Translation from Arabic to French

• L'observateur de l'institution
• L'observateur d'une institution
• observateurs de l'institution
• 'observateur de l'institution nationale
• Un observateur d'une institution

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Institut allemand des droits de l'homme;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المعهد الألماني لحقوق الإنسان؛

c) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Comité national des droits de l'homme du Qatar;
(ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في قطر؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Comité international de coordination des institutions nationales;
(د) مراقب عن مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية التالية: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

f) L'observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Comité international de coordination des institutions nationales;
(و) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Comité international de coordination des institutions nationales;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

c) Les observateurs de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commission nationale des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Niger;
(ج) مراقب عن مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية التالية: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في النيجر؛

f) Un observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Conseil national égyptien des droits de l'homme;
(و) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المجلس القومي المصري لحقوق الإنسان؛

c) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commission indépendante des droits de l'homme d'Afghanistan;
(ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Network of African National Human Rights Institutions;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits de l'homme;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

e) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
(ﻫ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commissaire parlementaire ukrainien;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المفوض البرلماني الأوكراني؛

e) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Médiateur croate;
(ﻫ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: أمانة المظالم الكرواتية؛

c) L'observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Commission philippine des droits de l'homme;
(ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان في الفلبين؛

c) L'observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Network of African National Human Rights Institutions;
(ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان؛

c) L'observateur d'une institution des droits de l'homme: Commission irlandaise des droits de l'homme;
(ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية؛

d) Les observateurs de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc;
(د) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب؛

c) Les observateurs de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme;
(ج) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

a) Un observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Commission irlandaise des droits de l'homme;
(أ) مراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان: اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان؛