"مربعات" - Translation from Arabic to French

• carrés
• carreaux
• cases à
• encadrés
• blocs
• carré
• Hz
• quartiles médians

Mais même quelque chose comme ça Vaut un paquet d'argent pour quelqu'un. JE... Ce ne sont que des carrés.
لكن حتى شي مثل هذا سيكلف المال الكثير لأحدهم إنها فقط مربعات

Non. Je brûle juste les côtés et je les coupe en carrés.
لا فقط أحرق الحواف و أقوم بتقطيعهم الى مربعات

Oui. Oui, je tricote des petits carrés de choses.
أجل ، اقوم بحياكة مربعات صغيرة من الأشياء

Je vais vous dire, et si je portais un chapeau à carreaux et que je fumais la pipe ?
34,365 أنا سأخبرك , ماذا لو لبست قبعة ذات مربعات ودخنت غليون ذلك قد يفلح

Dans ces modèles, les zones grisées contiennent des informations et explications, et les zones blanches doivent être remplies par les pays touchés parties : présentation des données quantitatives appropriées, sélection de cases à choix multiples, ou informations sous forme de texte.
وفي هذه النماذج، تحتوي المناطق المظللة على معلومات ونصوص تفسيرية، بينما المناطق البيضاء فهي مخصصة لأغراض إعداد التقارير ويلزم استيفاؤها بالنسبة للبلدان الأطراف المتأثرة بالبيانات الكمية المناسبة، وتحديد مربعات الاختيار من متعدد، أوالمعلومات السردية.

Les recommandations devant être examinées par le Comité préparatoire figurent en caractères gras dans des encadrés.
وقد وردت التوصيات التي ستنظر فيها اللجنة التحضيرية داخل مربعات وبخط عريض.

C'est sur une caméra de circulation à huit blocs de la maison de Daniel.
انه من كاميرا المرور,على بعد 8 مربعات سكنيه من منزل دانيالز

Ma mère m'a appris la cuisine, et à repasser mes sous-vêtements... parfaitement au carré.
أمي كانت تطبخّ وتعتاد على كويَّ ملابسي على شكل مربعات رائعة

Je les ai fait sécher, découpés en petits carrés, et j'ai pu me lancer.
ومن ثم نشفتها انشئت مربعات صغيره وكنت مستعده للعمل

Hey, est-ce que vous coupez vos pizza en triangles ou en carrés ?
هل تقطعون شرائح البيتزا مثلثات أم مربعات ؟

On dirait que tu as juste fait des carrés en bois avec ces boites.
يبدو انك صنعت مربعات من الخشب من الصناديق

Il représente la moyenne des carrés de l'insuffisance du revenu des membres des ménages étudiés par rapport à des critères déterminés et à la distribution de revenus des pauvres.
ويحدد هذا المؤشر متوسط مربعات الانحرافات في الحصة الناجمة عن العجز في دخل أفراد الأسر المعيشية المستهدفة عن المعيار المحدد ومدى توزع دخول الفقراء.

Des cercles dans des carrés dans des triangles.
دوائِر بداخل مربعات بداخِل مثلثات.

Cinq carrés, enlevez quatre carrés, il en reste un, un vingtième.
خمس مربعات طرح أربعة مربعات... الناتج مربع واحد , جزء من العشرون...

Un site d'extraction de première génération, d'une superficie de 7 863,61 kilomètres carrés, a été sélectionné après un échantillonnage détaillé (maillage de 12,5 km) dans le secteur retenu.
151 - وحُدد موقع تعدين من الجيل الأول في مساحة قدرها 863.61 7 كم2، وذلك بعد أن قسمت المنطقة المختارة إلى مربعات يبلغ طول ضلعها 12.5 كم جمعت منها عينات تفصيلية.

Pourquoi veux-tu un chapeau à carreaux et une pipe ?
لماذا ترديد قبعة ذات مربعات وانبوب غليون ؟

Une élégante veste en laine peignée jetée sur une pléthore de carreaux et une pincée de petits pois.
سترة صوفية أنيقة فوق مربعات حمراء، مع القليل من التنقيط.

Chemise à carreaux boutonnée, jean et cagoule.
-قميص ذو مربعات و أزرار سروال جينز، قناع تزلج.

Dans ces modèles, les zones grisées contiennent des informations et explications, et les zones blanches doivent être remplies par les pays développés parties : présentation des données quantitatives appropriées, sélection de cases à choix multiples, ou informations sous forme de texte.
وفي هذه النماذج، تحتوي المناطق المظللة على معلومات ونصوص تفسيرية، بينما المناطق البيضاء فهي مخصصة لأغراض إعداد التقارير ويلزم استيفاؤها بالنسبة للبلدان الأطراف المتأثرة بالبيانات الكمية المناسبة، وتحديد مربعات الاختيار من متعدد، أو المعلومات السردية.

Il fait observer à cet égard que le Comité avait discuté lors d'une précédente session des moyens techniques de mettre ces cas en relief dans le rapport annuel, en particulier par le biais d'encadrés ou de tout autre procédé typographique approprié.
وأشار في هذا الصدد إلى أن اللجنة ناقشت خلال دورتها السابقة الوسائل التقنية لتسليط الضوء على هذه الحالات في التقرير السنوي وخاصة عن طريق إدراجها في مربعات أو أية طريقة أخرى من طرق الطباعة الملائمة.

Dès qu'on te donne la confirmation que nous avons les fichiers, tu pars avec Sarah vers le bâtiment fédéral à 6 blocs d'ici
في اللحظة التي أخبرك أننا حصلنا على الملفات تذهبين أنتي و سارة للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية

"Pain carré VS tomate ronde."
"مربعات الخبز مع شرائح الطماطم"

Systèmes de commande des propergols liquides et leurs composants, qui comprennent les systèmes de commande des propergols liquides et des bouillies, et leurs composants, conçus ou modifiés pour fonctionner en ambiance de vibrations de plus de 5 g (RMS) efficaces entre 20 Hz et 2 000 Hz, ainsi que les technologies, installations et matériel de production correspondants.
منظومات التحكم في الوقود الدفعي السائل ومكوناتها، بما في ذلك منظومات التحكم في الوقود الدفعي السائل وشبه السائل ومكوناتها، المصممة أو المعدلة لتعمل في محيط اهتزازي تزيد قيمة جذر متوسط مربعات الجاذبية له عن 5 فيما بين 20 و 000 2 هيرتز، وكذلك تكنولوجيا هذه المنظومات ومرافق إنتاجها ومعدات إنتاجها، وتتضمن أيضا ما يلي:

Il y a cependant un chevauchement assez important entre les boîtes représentant les quartiles médians pour les trois groupes des pays en développement, de sorte que l'Afrique ne se distingue plus guère des autres groupes de pays en développement s'agissant du rapport des dépenses de l'administration centrale au PIB.
في حين أن هناك تداخلا كبيرا بين البيانات الواردة في مربعات فئات البلدان النامية الثلاث جميعها ينزع عن أفريقيا صفة المنطقة الوحيدة التي ترتفع فيها نفقات الحكومات المركزية.