"مربية أطفال" - Translation from Arabic to French

• nounou
• baby-sitting
• nurse
• nourrice
• baby-sitter
• une babysitter
• une gouvernante
• Garde d'enfants

Avec deux salaires, on pourrait se payer une nounou d'enfer.
مع الإيراد الزائد نستطيع تحمل إستئجار مربية أطفال

Dit à Takeda que je n'ai pas besoin d'une nounou.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Je fais du baby-sitting après I'école.
أتعلمي, لا يمكنني اليوم فأنا أعمل مربية أطفال بعد المدرسة

Choisir une nurse est délicat.
إختيار مربية أطفال للأطفال مهمة هامة وحساسة

La mère qui travaille confie son enfant à une nourrice.
ألأم ألعاملة يجب أن تأخذ طفلها إلى مربية أطفال

Et tu es baby-sitter à 29 ans et tu vis en sous-sol.
ولكن عمركِ 29 عامًا وتعملين مربية أطفال وتعيشين في الطابق السفلي

J'ai engagé une babysitter. Elle était censée rester jusqu'à 22h00.
لقد إتفقت مع مربية أطفال كانت من المفترض ان تكون هناك الساعة العاشرة

Une famille près de Salzbourg a besoin d'une gouvernante jusqu'en septembre.
هناك عائلة قرب سالزبرج تحتاج إلى مربية أطفال حتى سبتمبر

J'ai été la nounou de beaucoup d'enfants qui ont grandi et ont eu le choix des prénoms ensuite.
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

Bon, pour ton information, j'étais une nounou pendant 3 ans, donc si tu es effrayé, je peux te changer ta couche.
فقط لتكن بالصورة، لقد كُنت مربية أطفال لثلاث سنوات، إذا ما خُفت، يمكنني أن أغير حفاظاتك.

Dîner et petit-déjeuner avec la même fille, ça remonte à ma nounou.
مَا تَعشّيتُ وفطرتُ مَع نفس الإمرأةِ منذ أن كَانَ عِنْدي مربية أطفال

Mes parents galéraient pour trouver une nounou pour pouvoir sortir avec mon petit frère.
لقد كانا والدي يبحثان عن مربية أطفال حتى يستطيعا أخذ أخي الصغير و عمل أمور عدة معه

- Ta nounou t'a appris. - Salut, maman.
يا للروعة ، لقد قامت بتعليمكِ مربية أطفال

Et toi, tu viens de sortir de l'université et t'acceptes de devenir nounou ?
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Cryogénie et baby-sitting ?
من عبقري جينات الى مربية أطفال ؟

Une nurse anglaise Doit être un général
أي مربية أطفال بريطانية يجب أن يكون كفائة

C'est une infirmière... ou une nourrice qui a adopté Fuzzy.
أعتقد إنها ممرضة أو مربية أطفال التي تبنت فزي

Il était forcément avec quelqu'un de sa famille ou une baby-sitter, ou le meurtrier.
هو كان يجب أن يكون مع مربية أطفال أَو فرد من العائلة أَو ربما حتى القاتل

Tu veux une babysitter, pas une femme!
-أنت لا تريد زوجة بل مربية أطفال

Tu es une gouvernante, tout comme...
...اوه, نعم, أنت مربية أطفال, ألست تماما مثل

Garde d'enfants. Il n'ya pas de nounou.
إنه ليس مربية أطفال فهو يكذب عليكِ