"مرة اخري" - Translation from Arabic to French

• Encore une fois
• à nouveau
• plus jamais
• refaire
• revoir
• réessayer
• - Encore
• recommencer

Encore une fois, nous faisons la synthèse des informations reçues, et je vous conseille vivement de rester calmes.
مرة اخري , نحن نعالج المعلومات التي اعطت لنا واحثكم كلكم ان تبقوا هادئون

Encore une fois, Vol Oceanic 343... déroutez au cap 020 vers la base de Thule.
مرة اخري .. للطائرة 343 اتجه لليسار 0-2-0 الى القاعدة الجوية ..

À la tombée de la nuit, la porte se fermera à nouveau, et vous resterez piégés.
حالما ينتهي ضوء النهار , الابواب سوف تتجمد مرة اخري , وسوف تحاصروا

Écoutez, ça semble dingue, mais peut-être que perdre cette jambe, est une chose qui va vous permettre de vous sentir normal à nouveau.
استمع , انا أعرف أن هذا يبدوا جنونيا و لكن ربما فقدان هذه الساق هو الشئ الوحيد الذي سوف يجعلك تشعر بأنك طبيعي مرة اخري

Je te donne 50 000 et je jure que tu ne me reverras plus jamais.
سوف اعطيك 50 الف دولا.. وانى اقسم انك لن ترانى مرة اخري.

Mais je ne suis pas encore prête à te refaire confiance.
ولكني لست مستعدة لقول اني اثق بك مرة اخري

J'espère vous revoir dans des circonstances plus plaisantes.
اتمني عندما نتقابل مرة اخري تحت ظروف اكثر اشراقا

Je ne voulais pas te faire sentir mal à propos de ça, mais cela dit, je veux dire... si tu veux réessayer...
لا اريد ان اجعلك تشعرين بسوء حول هذا اعني .. لو انتي تريدي المحاولة مرة اخري

Si vous essayez Encore une fois de me faire du mal, à moi ou mes compagnons, je vais perdre patience avec vous.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Je l'avais fait mais j'ai essayé d'appeler Charlie Encore une fois.
نعم ولكنّي حاولت الاتصال بشارلي مرة اخري.

Montré ta force et ton courage, Encore une fois, tu as.
لاثبات الشجاعة و القوة التى لديكي مرة اخري

Tu t'excuses Encore une fois et je te jette par dessus bord.
اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب

Il voudrait vous parler à nouveau pour son dernier soir en vie.
سيتحدث معك مرة اخري في اخر لحظة من حياته

Si vous avez sauvé les Seigneurs du Temps des flammes... ne les perdez pas à nouveau.
لو انقذت حقا سادة الزمن لا تفقدهم مرة اخري

Si la colonne est comprimée, il peut alors se servir à nouveau - mais pas completement - de ses bras et de ses jambes.
اذا كان عموده الفقري مضغوط فقط فهو سوف يتعافي لاستخدام يداه ورجليه مرة اخري

Ils se foutront plus jamais de moi.
و هؤلاء الاشخاص في وندرلاند لن يضحكوا عليا مرة اخري

- Ouais ! - Ne me mens plus jamais - Je t'ai menti ?
اياك ان تكذب عليا مرة اخري عن ماذا تتحدثين؟

Il était chef-adjoint des opérations Ne me mens plus jamais !
والدك نائب رئيس وحدة العمليات اياك ان تكذب عليا مرة اخري, حسنا؟

Et tu veux le refaire maintenant ?
وانت تريدي ان تفعلي ذلك مرة اخري الان؟

Et la vie au Temple ! Content de vous revoir aussi.
كانوبي , ان تبدوا فى حالة رثة من الجيد ان اراك مرة اخري

- Je pense que nous devrions réessayer.
- اظن اننا يجب ان نجرب مرة اخري - انا ايضا

- Encore une fois : serviette ?
حسنا انسه فيفيان مرة اخري

Je l'ai déjà fait et j'adorerais recommencer.
فعلتها من قبل وسأثار اذا فعلتها مرة اخري