"مرة رأيت فيها" - Translation from Arabic to French

    • fois que j'ai vu
        
    • fois que tu as vu
        
    • fois où j'ai vu
        
    • vu ton
        
    • fois que je l'ai vu
        
    • fois que vous avez vu votre
        
    La dernière fois que j'ai vu D'Avin, il me foutait un coup de poing. Open Subtitles قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.
    Et les enfants, c'est la première fois que j'ai vu l'autobus jaune de votre mère. Open Subtitles ويا أولاد ، هذه أول مرة رأيت فيها حافلة أمكم الصغيرة الصفراء
    Je me rappelle la première fois que j'ai vu ce film. Open Subtitles با إلهي، أتذكر أول مرة رأيت فيها هذا الفيلم
    Quand était la dernière fois que tu as vu Hope professionnellement ? Open Subtitles متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة
    Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai vu quelque chose de propre. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك متى كانت آخر مرة رأيت فيها شيئاً نقياً تماماً،
    La dernière fois que j'ai vu ton visage, c'était celui d'un démon. Open Subtitles أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان
    La dernière fois que je l'ai vu, c'était le jour de mes 9 ans. Open Subtitles في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع
    La dernière fois que vous avez vu votre petite-fille ? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيت فيها حفيدتك؟
    La dernière fois que j'ai vu une robe pareille j'allais au bal de ma promotion. Open Subtitles آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة
    La dernière fois que j'ai vu mon père, pourquoi il vous a demandé de me suivre ? Open Subtitles آخر مرة رأيت فيها أبي لماذا يعينك كي تتبعني؟
    Je me rappelle la toute première fois que j'ai vu ce nom déployé en grand sur votre gargote, là. Open Subtitles أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج
    Maintenant, la dernière fois que j'ai vu Révérez et Betsy ensemble été jour de Noël 1776... avec les forces de Washington comme ils ont préparé à lancer une attaque sur le Hessians à New Jersey. Open Subtitles الأن ، أخر مرة رأيت فيها ريفيير وبيتسي روس معاً كان في يوم عيد الميلاد المجيد عام 1776 مع قوات واشنطن
    Et comme je me rappelle, la dernière fois que j'ai vu mes fils, ils étaient en chemin pour venir te voir pour retourner une pierre. Open Subtitles بناء على طلبي لك اخر مرة رأيت فيها اولادي كانوا متجهين اليك
    La dernière fois que j'ai vu ta mère, elle a porté la main sur moi. Open Subtitles في آخر مرة رأيت فيها أمكِ، قامت بالاعتداء علي.
    La dernière fois que j'ai vu ta mère, elle me disait au revoir dans cette pièce. Open Subtitles في آخر مرة رأيت فيها أمك كانت تودع غرفتها
    Parce que la dernière fois que j'ai vu un ordinateur qui allait sauver le monde, il ne ressemblait pas à ça. Open Subtitles لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا
    Tu te souviens de la dernière fois que tu as vu ton père ? Open Subtitles هل تذكر آخر مرة رأيت فيها والدك؟
    C'était quand la dernière fois que tu as vu ton fils? Open Subtitles متى كانت آخر مرة رأيت فيها إبنك؟
    Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai vu un homme d'affaires internationales avec une chemise débraillée. Open Subtitles لا استطيع التذكر اخر مرة رأيت فيها رجل اعمال عالمي غير مرتب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more