"مرة في اليوم" - Translation from Arabic to French

• fois par jour
• à l'époque

Selon l'arrêté fixant les conditions de sa résidence à DignelesBains, M. Karker est tenu de se présenter à la police une fois par jour.
ووفقاً للأمر الذي يحدد شروط إقامته في دين لي بان، يتعين على السيد كركر أن يراجع مخفر الشرطة مرة في اليوم.

Selon l'arrêté fixant les conditions de sa résidence à Digne-les-Bains, M. Karker est tenu de se présenter à la police une fois par jour.
ووفقاً للأمر الذي يحدد شروط إقامته في دين لي بان، يتعين على السيد كركر أن يراجع مخفر الشرطة مرة في اليوم.

Je pense que c'est parce que nos parents, chaque jour, un million de fois par jour nous montrent ce que c'est d'être une famille.
أظن أن هذا سببه أننا عندنا أبوين.. في كل يوم ومليون مرة في اليوم يُظهرون لنا معنى العائلة فعلا

Ce type fournissait la drogue à la moitié des dealers de l'île, incluant Kamekona et son partenaire Levi à l'époque.
هذا الرجل كان توريد الأدوية لنصف التجار في الجزيرة، بما في ذلك Kamekona وشريكه ليفي مرة في اليوم.

à l'époque, ça devait être plus facile.
يجب أن يكون أسهل مرة في اليوم.

Les satellites en orbite polaire passent près des pôles Nord et Sud 14 fois par jour.
وتمر السواتل الواقعة في المدار القطبي بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.

Les satellites en orbite polaire passent près des pôles Nord et Sud 14 fois par jour.
وتمر السواتل التي تدور في مدار قطبي بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.

Les satellites en orbite polaire passent près des pôles Nord et Sud 14 fois par jour.
والسواتل التي تدور في مدار قطبي تمر بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.

Tous les détenus inculpés ont le droit d'utiliser le téléphone une fois par jour.
كل مسجون له الحق في استخدام الهاتف مرة في اليوم بعد توجيه الاتهام إليه.

Les satellites en orbite polaire passent près des pôles Nord et Sud 14 fois par jour.
وتمر السواتل التي تدور في مدار قطبي بالقرب من القطبين الشمالي والجنوبي 14 مرة في اليوم.

Combien de fois par jour tu regardes ?
كم مرة في اليوم تتفقد صفحتها على إنستاغرام؟

Dit le mec qui consulte l'Instagram de son ex-femme mille fois par jour.
عظيم، إنها نصيحة من رجل يتفقد صفحة طليقته على إنستاغرام حوالي ألف مرة في اليوم

Ils le surveillaient constamment, jusqu'à 14 fois par jour car il avait été impliqué dans plusieurs crimes sexuels
حيث تم إجراء عمليات تحقق متعددة بشأنه مالا يقل عن 14 مرة في اليوم

Je dois dire à ces gens 50 fois par jour... "Essuie le micro-ondes".
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم

Il m'insultait méchamment 56 fois par jour, et ça c'est conservateur.
لقد كان يهينني تقريبا 56 مرة في اليوم مع تحفظي على هذا الرقم

Elle est nerveuse, impulsive, et si je ne la monte pas dans les tours au moins une fois par jour, elle se conduit mal.
إنهامتوترة،مندفعة، وأن لم أمتطيها بقوة على الأقل مرة في اليوم ، فإنها تسيء التصرف

Une infirmière une fois par jour pour la blessure par balle.
تزورني الممرضة مرة في اليوم لمعاينة جرح الرصاصة

Tu valais le coup, à l'époque.
لقد كنت حقا شيء، مرة في اليوم.

Tu sais, à l'époque.... ça voulait dire qu'on se mettait ensemble.
كما تعلمون، مرة في اليوم ... هذا يعني أننا ذاهبون ثابت.

Tu devais jouer, à l'époque.
يجب أن تكون قد لعبت مرة في اليوم.