"مرتاح مع" - Translation from Arabic to French

• à l'aise avec
• d'accord avec

Le fait est que tu es à l'aise avec toi même et que tu fais que les gens autour de toi se sentent à l'aise.
المغزى أنّك مرتاح مع نفسك، وتجعل الناس حولك يشعرون بالراحة.

Contrairement au reste d'entre nous, il y aura toujours une part de toi qui n'est pas à l'aise avec les mensonges et c'est ce que j'aime chez toi, donc ne la perds pas.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

Avant que vous ne disiez quoi que ce soit, je suis à l'aise avec n'importe quelle combinaison.
،قبل أن تقول أي شيء أنا مرتاح مع أي مجموعة

j! e ne suis pas d'accord avec ça.
انا لست مرتاح مع ذلك

Je suis d'accord avec tous ce qu'il veut.
انا مرتاح مع إي شيء يريده

J'ai compris que certains d'entre vous ne sont pas à l'aise avec les nus , peut-être même que vous trouvez cela ridicule.
افهم ان بعضكم غير مرتاح مع الجسد العاري و ربما حتى يجده مضحكا

Comment pourrais-tu être à l'aise avec eux quand ils font ce qu'ils font.
لاأعرف كيف انت مرتاح مع هؤلاء الأصحاب عندما يفعلون مايفعلونه

Quiconque n'est pas à l'aise avec cette mission... peut partir maintenant... avec ma bénédiction.
أي شخص غير مرتاح مع تلك المهمة ... يستطيع أن يغادر الآن ... مع بركاتي

Je ne sais pas si je suis à l'aise avec ça.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري إذا أنا مرتاح مع ذلك.

il est à l'aise avec lui meme contrairement à toi
حسنا انه مرتاح مع نفسه على عكسك

Ça veut dire quoi, Zedeck n'est plus à l'aise avec l'accord ?
زيديك غير مرتاح مع الترتيبات ؟

Être mal à l'aise avec les émotions ?
أن تكون غير مرتاح مع المشاعر

Une personne à l'aise avec les dirigeants qui voient Learjet comme un outil, pas une futilité pour vedettes de cinéma et leurs animaux.
تحتاجون شخص مرتاح مع مجلس الإدارة في "ليرجت" الذين يرونه كأداة، ليس مبذّر تافه يجلب نجوم السينمائيين وحيواناتهم الأليفة.

Je suis à l'aise avec ma virilité.
انا مرتاح مع رجولتي ياصاح

T'es à l'aise avec les célébrités ?
أأنتَ مرتاح مع المشاهير؟

Je ne suis pas à l'aise avec ça, Phil.
انا غير مرتاح مع هذا فيل

Mal à l'aise avec l'autorité... - d'une personne noire.
غير مرتاح مع سُلطة السـود

Je ne suis pas très à l'aise avec cette histoire d'accouchement, mais Keith a deux enfants et un 3ème en route, donc il peut y aller.
الإن لست مرتاح مع كل هذه الولاده لكن (كيث) لديه طفلين واخر في الطريق لذلك هو يستطيع الدخول لا أعتقد بإن (سوزان) سوف تغير من رأيها

Tu n'es pas d'accord avec ça ?
وانت لست مرتاح مع الوضع ؟

Tu es d'accord avec ça ?
أنت مرتاح مع ذلك؟