"مرتان في" - Translation from Arabic to French

• deux fois par
• Deux fois en
• fois dans

La taxe du baron nous extorque deux fois par saison maintenant.
لننجو. ضرائب النبلاء التطفليه تحل مرتان في الموسم الآن.

Dans le cadre de ce programme alimentaire, chaque ménage méritant perçoit 1 000 roupies deux fois par an - ce qui vise à compenser la hausse des prix du blé.
وبموجب نظام الدعم الغذائي، تتلقى كل أسرة معيشية مستحقة مبلغ 000 1 روبية، مرتان في السنة، كتعويض عن ارتفاع أسعار القمح.

Il m'a demandé si je connaissais quelqu'un qui pourrait faire le ménage chez lui une ou deux fois par semaine. Je lui ai donné ton numéro.
سألتهم إذا كانوا يعرفون شخصاً يمكنه أن يذهب إلى بيته مره أو مرتان في الإسبوع ، و أعطيته رقم هاتفك

Des déclarations ont été faites au nom de l'association au Conseil des droits de l'homme à Genève en 2007; Deux fois en 2008 et Deux fois en 2009.
قدمت بيانات باسم المنظمة إلى مجلس حقوق الإنسان في جنيف في عام 2007؛ مرتان في عام 2008، ومرتان في عام 2009.

Une boîte de nuit appelée Éclipse qui n'ouvre qu'une heure deux fois par an.
امتلاك ملهي ليلي يدعى الكسوف الذي يفتح فقط لمدة ساعة واحدة مرتان في السنة

deux fois par semaine, après le boulot, je traîne dans le parc en costume d'ours hyper-réaliste.
حسناً مرتان في الأسبوع بعد العمل أقوم بإرتداء زي دُب حقيقي وأتسكع في الحديقة

Peux-tu t'assurer de faire marcher les robinets deux fois par jour,
"احرصي رجاءً، "على فتح الصنابير أقله مرتان في اليوم،

Quatre ans dans une prison africaine... à me faire fourrer deux fois par jour par les locaux.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

On y va deux fois par an pendant les vacances, pas plus.
ربما نذهب إلى هناك خلال العطلات مرتان في السنة, ليس أكثر

Et en définitive, nous devons apprendre à surfer pour du porno seulement deux fois par jour... au maximum.
وأخيراً، علينا التعلم أن نستخدم الإنترنت للخلاعة فقط مرتان في اليوم كحد أقصى

Je joue deux fois par semaine.
أحب البوكر ألعبه مرتان في الأسبوع

Moi et Brandon, on allait au Mandarette deux fois par semaine.
أنا و(براندن)، كنّا نذهب إلى (منداريت) مرتان في الأسبوع

Moi, c'est deux fois par jour.
أشياء أفعلها مرة أو مرتان في اليوم

Appelez-moi après votre atterrissage Et ensuite, deux fois par jour.
وكلمني عندما تصل وبعدها مرتان في اليوم

Antibiotiques. deux fois par jour.
مضادات حيوية تُؤخذ مرتان في اليوم

Je peux rentrer plus tôt une ou deux fois par semaine, et je peux commencer à travailler à la maison, le matin.
كما تعلمين ، أستطيع أيضاً أن أصل إلى البيت مبكراً من العمل مرة أو مرتان في الإسبوع و أستطيع أن أبدأ العمل أكثر بسبب تحضيرات المنزل في الصباح

Ils se réuniront à trois reprises au cours du prochain exercice biennal : Deux fois en 2006 et une fois en 2007.
وستجتمع هيئة الرئاسة في ثلاث مناسبات، مرتان في عام 2006، ومرة واحدة في عام 2007.

Il se réunira à trois reprises au cours du prochain exercice biennal : Deux fois en 2014, à Quito et à Lima, et une fois en 2015, à Brasilia.
وستجتمع هيئة الرئاسة ثلاث مرات في فترة السنتين المقبلة: مرتان في عام 2014 في كيتو وليما، ومرة واحدة في عام 2015، في برازيليا.

Deux fois en une semaine, j'arrive à l'église en tant que vieille fille de service.
مرتان في أسبوع، أظهر على أنني عانسٌ للإيجار

T'as tenté de te supprimer deux fois dans ces dernières 24h, Frank.
حاولتَ قتل نفسك مرتان في 24 ساعه الماضية , فرانك