"مرجل" - Translation from Arabic to French

• chaudron
• chaudière
• chaudières
• digesteurs

Maintenant, si tu regardes au-dessus de nous, tu verras un chaudron rempli d'acide hautement corrosif, qui est maintenu en place par cette chaine.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

Les ingrédients de l'incantation étaient identiques à ceux trouvés dans le chaudron d'Ed Lusk.
مواد التعويذة كانت جميعها نفس العناصر التي وجدناها في مرجل أيد لاسك

Il se tenait au-dessus d'un chaudron d'éléments toxiques et le remuait sans arrêt.
كان واقفًا على مرجل من المواد السامة ويحرك محتوياته بشكل مستمر

Conversion au diesel de la chaudière à charbon des quartiers généraux régionaux de la police civile
تحويل مرجل من العمل بالفحم إلى العمل بالديزل في مقر الشرطة المدنية الإقليمي

Le problème est encore plus aigu dans les pays en développement : en Chine, par exemple, on compte environ 500 000 chaudières industrielles et résidentielles qui fonctionnent pour l'essentiel au charbon.
والمشكلة أكبر في البلدان النامية: ففي الصين، هناك حوالي 000 500 مرجل صناعي وسكني صغير يعمل معظمها على الفحم.

Selon les estimations, la Chine produit un million de digesteurs chaque année, et ce chiffre devrait progresser puisque le Gouvernement subventionne cette production et pour laquelle il a fixé des objectifs de croissance.
ففي الصين مثلاً، تشير التقديرات إلى إنتاج مليون مرجل للغاز الحيوي سنوياً، كما أن السوق واعدة لمواصلة النمو، إذ توفر الحكومة الإعانات ووضعت أهدافاً لزيادة عدد المراجل.

C'est un chaudron grouillant de jalousies et de ressentiments.
هذا المكتب هو مرجل يغلي من الغيرة الخدمة المدنية والاستياء.

Deux personnes âgées ont été ébouillantées en essayant de grimper dans le chaudron de lave,
شخصين كبار في السن حرقوا بشكل سيء عندما حاولا تسلق مرجل الحمم البركانية لكني غطيت هذا

"Tous les élèves devront se munir d'un chaudron standard en étain, taille 2 et ils pourront apporter un hibou, un chat ou un crapaud. "
.. يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي مرجل معدني من الحجم القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

Un formidable chaudron tourbillonnant de gaz incandescent
مرجل على شكل دوامة مكون من الغاز فائق السخونة

Je voulais me faire bouillir vivant dans une soupe puis transvaser avec une louche dans un chaudron géant, pour nourrir et amuser les pompiers.
كنت سأطهي نفسي حياً داخل حساء سمك و بطاطس ثم سيتم غرفي إلى مرجل عملاق -لأطعم و أسلي رجال الأطفاء

"où un chaudron d'amours impures
حيث مرجل الشياطين يحبون

Notre propre région des Balkans a auparavant été appelée < < le chaudron de l'histoire > > .
وكانت منطقتنا، منطقة البلقان، تعرف يوما ما بأنها " مرجل التاريخ " .

Juste un chaudron de tequila et une louche.
-فقط مرجل من التيكيلا و ملعقة.من فضلك

Maeby reçut un appel au sujet de l'accident du chaudron.
و تلقت (مايبي) أتصالاً عن حادث مرجل الحمم البركانية بالفعل؟

La plage, le chaudron du Géant...
..في الشاطئ, مرجل العملاق

On n'est pas bien autour d'un chaudron?
ألا نبدو مرتاحين داخل مرجل ؟

On a trouvé le chaudron d'Ed Lusk.
وجدنا مرجل - أيد لاسك

La terre est un chaudron.
-الأرض مرجل .

Conversion au diesel de la chaudière à charbon des quartiers généraux régionaux
تحويل مرجل من العمل بالفحم إلى العمل بالديزل في المقر الإقليمي

Les chaudières à combustible pulvérisé ou les chaudières à cyclone se trouvent généralement dans les complexes industriels plus grands et sont d'une conception similaire à celles utilisées dans les centrales électriques.
وترتبط وحدات مرجل الغلي التي تستخدم المسحوق والعصف الهوائي، بوجه عام، بمجمَّعات صناعية كبيرة وتشبه في تصميمها مراجل الغلي المستخدمة في محطات توليد الطاقة الكهربائية.

La Chine a aussi construit 24 000 digesteurs de purification du biogaz pour traiter les déchets des zones urbaines, avec une capacité de près d'un million de mètres cubes, qui traitent les eaux usées de 2 millions de personnes.
كما قامت الصين ببناء ٠٠٠ ٢٤ مرجل لتنقية الغاز اﻹحيائي من أجل معالجة النفايات في المناطق الحضرية، تبلغ طاقتها حوالي مليون متر مكعب، وتقوم بمعالجة مياه المجاري لمليوني نسمة.