"مررت به" - Translation from Arabic to French

• j'ai vécu
• tu as vécu
• j'ai traversé
• tu as traversé
• vous avez traversé
• j'ai enduré
• avez vécu
• que j'ai
• traverser
• tu as enduré

Après tout ce que j'ai vécu avec mon ex, comment n'as-tu pu pas me dire que tu aimais les garçons?
بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

Tu dois admettre qu'après tout ce que tu as vécu, il y a quelque chose de bizarre dans ce monde.
عليك أن تعترفي،بعد كل ما مررت به فإنك تشعرين بأن هناك خطبا ما بهذا العالم

S'il y a une chose que j'ai apprise de tout ce que j'ai traversé,
إن كان هنالك أي شئ تعلمته من كل ما مررت به

Je sais que c'est difficile de te retrouver coincé avec tes cousins après tout ce que tu as traversé.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Et après tout ce que j'ai enduré, mes parents représentent tout pour moi.
وبعد كل ما مررت به والداي يعنيان كل شيء بالنسبة لي

Est-ce que, après tout que vous avez vécu, vous avez essentiellement rien appris.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

Ça indique peut-être que tout ce que j'ai vécu depuis l'amnésie, tout ce qu'on a traversé ensemble, a fait de moi une meilleure personne.
ربما أن يعني كل شيء مامررت به منذ مسح الذاكرة كل شيء مررت به معاً

À cause de ce que j'ai vécu ces derniers mois, je suis plus convaincu que jamais.
بسبب ما مررت به في هذه الشهور الأخيرة أنا مقتنعٌ أكثر مما كنت مطلقاً

Après tout ce que j'ai vécu... Mes... reins et tout...
بعد ما مررت به , كليتي وكل شيء

Vu ce que tu as vécu, je ne crois pas que ce soit juste.
لا أعتقد , نظرا ًلما مررت به, أن ذلك عادل

Après tout ce que tu as vécu ce soir, tupensesréellement que j'ai envie de rendre ça si facile ?
بعد كل ما مررت به الليلة, هل فكرت حقا, بأنني سأفعلها بهذه السهولة ؟

Je ne pourrais pas traverser ce que j'ai traversé la dernière fois si tu étais blessé.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

Vous n'avez aucune idée de ce que je traverse, de ce que j'ai traversé, c'est le genre de choses que les gens disent sur moi.
أنت لا تملك أية فكرة حول ما أمر به وحول ما مررت به نوع الأشياء التي تقال من قبل الشعب عني

Ce que tu as traversé personne ne s'attend à ce que tu te ressaisisses...
ما مررت به هناك لا احد يتوقع منك ان تعود بسرعة

Tu peux publier ce livre, ou bien tu peux écrire un vrai livre qui dit au peuple américain qui tu es, ce que tu as traversé, ce que tu penses de ce que tu as traversé.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

Et après tout ce que vous avez traversé, vous devriez mieux savoir.
بعد ما مررت به عليك أن تعرفي أفضل، هذا ..

Peut importe ce que vous avez traversé, je ne pense pas que c'était suffisant.
أيا كان ما مررت به لا أعتقد بأنه كان كافياً

Si on arrête maintenant, j'aurais fait ça pour rien, tout ce que j'ai enduré.
،أذا توقفنا الآن سوف يكون من أجل لا شيء كل شيء مررت به

J'en ai assez, pas après tout ce que j'ai enduré !
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Un homme de moindre foi aurait tourné son le dos à Dieu, après ce que vous avez vécu.
لكان رجل قليل الأيمان أبتعد عن الله بعد ما مررت به

Je sais ce que tu as enduré. Tu sais ?
لا يمكنني أن أتصّور ما مررت به يا فتى، لا يمكنني أن أتصّور أنه كان سهلاً