"مرصدا حضريا" - Translation from Arabic to French

• observatoires urbains

2012-2013 (estimation) : 274 observatoires urbains
تقديرات الفترة 2012-2013: 274 مرصدا حضريا

Dans les pays, 22 observatoires urbains nationaux et 125 observatoires urbains locaux ont été mis sur pied avec le concours d'ONU-Habitat dans l'ensemble de l'Afrique, de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique latine.
وعلى الصعيد الوطني، أنشئ بمساعدة موئل الأمم المتحدة 22 مرصدا حضريا وطنيا و 125 مرصدا حضريا محليا في أنحاء أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية.

2004-2005 (estimation) : 35 observatoires urbains locaux
التقديرات للفترة 2004-2005: 35 مرصدا حضريا محليا

2006-2007 (objectif) : 80 observatoires urbains locaux
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: 80 مرصدا حضريا محليا

2006-2007 (estimation) : 20 observatoires urbains
تقديرات الفترة 2006-2007: 20 مرصدا حضريا محليا

2010-2011 (estimation) : 160 observatoires urbains locaux et nationaux
تقديرات الفترة 2010-2011: 160 مرصدا حضريا محليا ووطنيا

2010-2011 (estimation) : 145 observatoires urbains locaux et nationaux
تقديرات الفترة 2010-2011: 145 مرصدا حضريا محليا ووطنيا

2012-2013 (objectif) : 165 observatoires urbains locaux et nationaux
الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: 165 مرصدا حضريا محليا ووطنيا

2008-2009 : 140 observatoires urbains locaux et nationaux
2008-2009: 140 مرصدا حضريا محليا ووطنيا

2008-2009 : 135 observatoires urbains locaux et nationaux
2008-2009: 135 مرصدا حضريا محليا ووطنيا

2002-2003 : 15 observatoires urbains locaux
الفترة 2002-2003: 15 مرصدا حضريا محليا

2008-2009 (objectif) : 50 observatoires urbains
هدف الفترة 2008-2009: 50 مرصدا حضريا

2010-2011 : 254 observatoires urbains
2010-2011: 254 مرصدا حضريا

a) Élargissement des fonctions des observatoires urbains locaux et nationaux et des autres mécanismes chargés de suivre l'évolution de la situation en milieu urbain aux niveaux du pays et des villes, qui collaborent avec ONU-Habitat pour produire des données quantitatives et qualitatives détaillées sur les villes, faisant apparaître les inégalités en milieu urbain, aux fins de l'élaboration de politiques urbaines.
(أ) ' 1` عدد المراصد وغيرها من أنظمة الرصد المحلية والوطنية الحضرية على الصعيد الوطني أو صعيد المدن التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لإعداد معلومات حضرية كمية يمكن استخدامها في السياسات الحضرية الفترة 2000-2001: 106 مراصد حضرية محلية و 19 مرصدا حضريا على الصعيد الوطني