"مرصد فضائي" - Translation from Arabic to French

• un observatoire spatial

Il pourrait s'agir d'un observatoire spatial.
يمكن أن يكون مرصد فضائي عميق لجميع ما أعرفه

Dans le top dix des trucs à ne pas entendre dans un observatoire spatial
من بين عشر أمور لا تريد أن يقولها أحد في مرصد فضائي

un observatoire spatial permettrait de détecter des objets géocroiseurs, de les observer à distance et d'en déterminer les caractéristiques physiques (taille, composition, rugosité de surface, etc.);
وتقوم هذه الفكرة على مرصد فضائي يتولى كشف الأجسام القريبة من الأرض واستشعارها عن بُعد وتحديد خصائصها الفيزيائية: حجمها وتركيبتها ومدى وُعورة سطحها، وما إلى ذلك؛

L’une des propositions émanant des participants aux ateliers porte sur un observatoire spatial mondial, mission exécutée par un petit satellite qui transmettrait des observations sur le domaine ultraviolet du spectre électromagnétique, et qui ferait appel à une participation internationale, y compris à celle des pays en développement.
ودعا أحد اقتراحات المشتركين في حلقات العمل الى انشاء مرصد فضائي عالمي ، أي بعثة ساتلية صغيرة تركز على مجال اﻷشعة فوق البنفسجية في الطيف الكهرومغناطيسي ، بتعاون دولي ، تساهم فيه البلدان النامية .

b) D’évaluer et de définir des structures d’organisation et autres configurations novatrices applicables à un observatoire spatial mondial;
)ب( تقييم وتحديد التطبيقات الممكنة للتشكيلات التنظيمية المبتكرة وغيرها في مرصد فضائي عالمي ؛