"مرفق رسالة مؤرخة" - Translation from Arabic to French

• lettre datée du

lettre datée du 27 MARS 2001, ADRESSÉE PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU FONDS AUX REPRÉSENTANTS PERMANENTS DES DONATEURS RÉGULIERS DU FONDS AUPRÈS
مرفق رسالة مؤرخة في 27 آذار/مارس 2001 موجهة من رئيس مجلس أمناء الصندوق إلى الممثلين الدائمين لدى مكتب الأمم

lettre datée du 21 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مراقب سويسرا الدائم لدى الأمم المتحدة

En annexe à une lettre datée du 17 novembre 1978, adressée par le représentant des États-Unis au Secrétaire de la Première Commission, les États-Unis ont cité une déclaration de leur président se lisant comme suit :
في مرفق رسالة مؤرخة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٨ موجهة من ممثل الولايات المتحدة الى أمين سر اللجنة اﻷولى، استشهدت الولايات المتحدة بإعلان صادر عن رئاسة الجمهورية هذا نصه:

lettre datée du 2 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine
مرفق رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي للبوسنة والهرسك

lettre datée du 21 février 2001, adressée au Ministre des affaires étrangères de l'Iraq par le Secrétaire général
مرفق رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2001 موجهة من الأمين العام إلى وزير خارجية العراق

lettre datée du 14 janvier 2008 adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal
مرفق رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

lettre datée du 13 juillet 2006, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Conseillère de la Mission permanente de l'Allemagne auprès des Nations Unies
بشأن مكافحة الإرهاب مرفق رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من مستشارة البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 8 juin 2011, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
مرفق رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2011 موجهة من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى الأمين العام

lettre datée du 21 octobre 2011 adressée au Secrétaire général par la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
مرفق رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية المعنية بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية

lettre datée du 8 octobre 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 23 décembre 2003, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent des Seychelles auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 16 juin 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la République du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2003 موجهة من الممثل الدائم للكونغو لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة)

Un deuxième bilan à mi-parcours a été présenté au Conseil dans l'annexe à la lettre datée du 18 mai 2007, adressée au Président du Conseil par le Secrétaire général (S/2007/294).
وقُدِّم استعراض ثانٍ لمنتصف المدة إلى المجلس في مرفق رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس المجلس (S/2007/294).

lettre datée du 31 octobre (S/1995/909), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, et annexes.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا، مع مرفق. رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر S/1995/916)( موجهــة مـع مرفقهــا إلـى اﻷميــن العــام مــن ممثـل يوغوسلافيا.