"مركبة تملكها الأمم" - Translation from Arabic to French

• véhicules appartenant à l'
• véhicules des Nations

:: Utilisation et entretien de 868 véhicules appartenant à l'ONU, dont 140 véhicules blindés, au moyen de 6 ateliers répartis sur 6 sites
:: تشغيل وصيانة 868 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 140 مركبة مدرعة، بالاستعانة بــ 6 ورش تصليح في 7 مواقع

:: Exploitation et entretien de 1 390 véhicules appartenant à l'ONU, dont 65 véhicules blindés (en moyenne), sur 8 sites
:: تشغيل وصيانة ما متوسطه 390 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة في 8 مواقع

:: Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة

Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ ٥٨٦ مركبة تملكها الأمم المتحدة

Les frais d'entretien, de carburant et d'assurance ont été calculés sur la base d'un parc de 1 563 véhicules des Nations Unies (1 414 usagés et 149 neufs) et de 585 véhicules appartenant aux contingents, le déploiement des nouveaux véhicules étant prévu pour décembre 2002.
وقدرت التكاليف التشغيلية فيما يتعلق بالصيانة والوقود والتأمين على أساس 563 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة (414 1 منها مستعملة و 149 جديدة) و 585 مركبة مملوكة للوحدات.

Exploitation et entretien de 3 522 véhicules appartenant à l'ONU et de 53 articles d'atelier dans 36 ateliers sur 35 sites
تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Utilisation et entretien de 963 véhicules appartenant à l'ONU, dont 11 véhicules blindés, au moyen d'un atelier dans 6 sites
تشغيل وصيانة 963 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 11 مركبة مصفحة، بالاستعانة بورشة واحدة في 6 مواقع

:: Exploitation et entretien de 811 véhicules appartenant à l'ONU, dont 67 véhicules blindés, dans 7 ateliers répartis dans 7 sites
:: تشغيل وصيانة 811 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 67 مركبة مدرعة، وذلك بالاستعانة بـ 7 ورش تصليح في 7 مواقع

:: Approvisionnement en carburants et en lubrifiants pour un parc moyen de 864 véhicules appartenant à l'ONU et de 143 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

:: Utilisation et entretien de 586 véhicules appartenant à l'ONU, dont 8 véhicules blindés, au moyen d'un atelier dans 6 sites
:: تشغيل وصيانة 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 8 مدرعات، وذلك بالاستعانة بورشة تصليح واحدة في كل من 6 مواقع

:: Utilisation et entretien de 183 véhicules appartenant à l'ONU, dont 36 blindés, et de 2 véhicules appartenant aux contingents, répartis dans trois sites
:: تشغيل وصيانة 183 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 36 مركبة مصفحة، ومركبتان مملوكتان للوحدات، في ثلاثة مواقع

:: Exploitation et entretien de 3 522 véhicules appartenant à l'ONU et de 53 matériels d'atelier dans 36 ateliers sur 35 sites
:: تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Des véhicules appartenant à l'ONU, dont 6 véhicules blindés, ont été entretenus.
مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 6 مركبات مصفحة، تم صيانتها.

Approvisionnement en carburants et en lubrifiants d'un parc moyen de 864 véhicules appartenant à l'ONU et 143 véhicules appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

Utilisation et entretien de 183 véhicules appartenant à l'ONU, dont 36 blindés, et de 2 véhicules appartenant aux contingents, répartis dans 3 sites
تشغيل وصيانة 183 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 36 مركبة مصفحة، ومركبتان مملوكتان للوحدات، في ثلاثة مواقع

:: Utilisation et entretien de 963 véhicules appartenant à l'ONU, dont 11 véhicules blindés, au moyen d'un atelier dans 6 sites
:: تشغيل وصيانة 963 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 11 مركبة مصفحة، وذلك بالاستعانة بورشة تصليح واحدة في كل موقع من المواقع الستة

Utilisation et entretien de 586 véhicules appartenant à l'ONU, dont 8 véhicules blindés, au moyen d'un atelier dans 6 sites
تشغيل وصيانة ٥٨٦ مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها ٨ مركبات مصفحة، وذلك بالاستعانة بورشة تصليح واحدة في كل موقع من المواقع الستة

S'étant renseigné, il a été informé que le parc prévu de 1 190 véhicules comprenait 698 véhicules appartenant à l'ONU.
وأحيطت اللجنــة علما، بناء على استفسار منها، بأن الأسطول المقرر الذي يضم 190 1 مركبة يشمل 698 مركبة تملكها الأمم المتحدة.

:: Exploitation et entretien de 693 véhicules appartenant à l'ONU, dont 4 blindés, et de véhicules appartenant aux contingents, dans un atelier situé à Dili, et 4 dans les centres régionaux
:: تشغيل وصيانة 693 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 4 مركبات مدرعة، ومركبات تملكها الوحدات العسكرية في ورشة واحدة لتصليح المركبات في ديلي و 4 ورش في المراكز الإقليمية

Durant l'exercice, le parc automobile de la Mission comprendra 380 véhicules 4 x 4 tous usages, 34 autobus, 33 véhicules d'appui aux services d'aérodrome, 5 ambulances, 12 véhicules de génie, 2 chariots tous terrains pour conteneurs, et 33 chariots élévateurs et 87 camions, soit un total de 586 véhicules appartenant à l'Organisation.
117 - وسيشمل أسطول المركبات الخاص بالبعثة خلال فترة الميزانية 380 مركبة مدفوعة بالعجلات الأربع و 34 حافلة و 33 مركبة لخدمة المطارات و 5 سيارات إسعاف و 12 مركبة هندسية وناقلتي حاويات للطرق الوعرة و 33 رافعة شوكية و 87 شاحنة، بحيث يتألف أسطول البعثة الإجمالي من 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة.

Les frais d'entretien, de carburant et d'assurance sont calculés sur la base d'un parc de 1 517 véhicules des Nations Unies (1 013 usagés et 504 neufs) et de 385 véhicules appartenant aux contingents.
وقدرت التكاليف التشغيلية من حيث الصيانة والوقود والتأمين على أساس 517 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة (013 1 منها مستعملة و 504 جديدة) و 385 مركبة مملوكة للوحدات.