"مركبة خفيفة" - Translation from Arabic to French

• véhicules légers
• un véhicule léger
• véhicules de

:: Entretien de 289 véhicules légers et de 62 véhicules blindés appartenant à l'ONU dans cinq sites.
:: صيانة 289 مركبة خفيفة و 62 مركبة مصفحة مملوكة للأمم المتحدة في 5 مواقع.

:: Cession de 150 véhicules légers, de 4 véhicules blindés et de 2 cars
:: التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

1 579 véhicules légers et 829 véhicules lourds ou spéciaux
579 1 مركبة خفيفة و 829 مركبة ثقيلة وخاصة

Le Comité a été informé que la Mission dispose actuellement de 1 747 véhicules légers.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن لدى البعثة حاليا 747 1 مركبة خفيفة.

un véhicule léger à Denpasar et 2 bus moyens à Darwin; non compris la location de courte durée de matériel de manutention lourd.
مركبة خفيفة في دنباسار وحافلتان متوسطتان في داروين؛ لا يشمل استئجار معدات المناولة الثقيلة لمدة قصيرة.

Cession de 150 véhicules légers, de 4 véhicules blindés et de 2 cars
التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

152 véhicules légers de transport de passagers ont été entretenus durant l'exercice considéré.
تمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير صيانة 152 مركبة خفيفة.

1 692 véhicules légers et 707 véhicules lourds ou spéciaux
692 1 مركبة خفيفة و 707 مركبة ثقيلة وخاصة

S'étant renseigné, le Comité a été informé que le parc automobile du Bureau était constitué de 12 véhicules légers et de deux minibus transférés de la MINURCAT.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن أسطول المركبات التابع للمكتب يتألف من 12 مركبة خفيفة وحافلتين صغيرتين نقلت من البعثة.

:: Entretien de 448 véhicules légers, de 184 véhicules lourds et de 51 remorques sur 4 sites
:: صيانة 448 مركبة خفيفة و 184 مركبة ثقيلة، فضلا عن 51 مقطورة في 4 مواقع

:: Entretien de 114 véhicules légers et 60 véhicules lourds
:: صيانة 114 مركبة خفيفة و 60 مركبة ثقيلة

:: Entretien de 277 véhicules légers dans 12 sites différents et fourniture de 1 175 400 litres de combustible et de 30 205 litres de lubrifiant
:: تشغيل 277 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 400 175 1 لترا من الوقود و 205 30 لترا من مواد التشحيم

Vingt-huit véhicules légers et un véhicule mi-lourd ont été sortis de l'actif pour cause d'accidents de la circulation survenus au cours de la mission.
شطبت ثمان وعشرون مركبة خفيفة ومركبة متوسطة واحدة نتيجة لحوادث السير التي حصلت أثناء البعثة.

:: Entretien et réparation de 3 230 véhicules légers dans trois endroits
:: صيانة وإصلاح 230 3 مركبة خفيفة في 3 مواقع

:: Entretien de 261 véhicules légers dans 12 sites, et fourniture de 1 093 800 litres de carburant et de 109 300 litres de lubrifiant
:: صيانة 261 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 800 093 1 لتر من الوقود و 300 109 لتر من مواد التشحيم

Entretien de 261 véhicules légers sur 12 sites, et fourniture de 1 093 800 litres de carburant et de 109 300 litres de lubrifiants
صيانة 261 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 800 093 1 لتر من الوقود و 300 109 لتر من مواد التشحيم

Huit véhicules légers seront destinés au siège à La Haye et 40 véhicules légers et cinq véhicules lourds seront déployés dans la région de l’ex-Yougoslavie.
وستوجد ثماني مركبات خفيفة في المقر في لاهاي و ٤٠ مركبة خفيفة وخمس مركبات ثقيلة في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

25 véhicules légers de transport de passagers et 5 véhicules à usage spécial
25 مركبة خفيفة للركاب و 5 مركبات للأغراض الخاصة

Quelque temps après, un important convoi de 37 véhicules légers et un camion passaient à grande vitesse en direction de Zougdidi.
وبعد ذلك بقليل، استطاعت قافلة ضخمة تضم 37 مركبة خفيفة وشاحنة واحدة أن تمر عبر المنطقة بسرعة مرتفعة في اتجاه زوغديدي.

Le troisième est un véhicule léger 4 x 4 qui n’est pas renforcé contre les mines et qui est aussi en service depuis 1993.
والمركبة المدرعة اﻷخرى هي مركبة خفيفة مدفوعة بالعجلات اﻷربع غير محمية من اﻷلغام والتي ظلت أيضا قيد الاستعمال منذ عام ١٩٩٣.

:: Entretien de 118 véhicules de la Base (chariots élévateurs à fourche légers, moyens et lourds; camions, remorques; berlines et fourgonnettes de livraison)
:: صيانة وتشغيل أسطول مركبات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات المؤلف من 118 مركبة خفيفة ومتوسطة وثقيلة من الرافعات الشوكية، والشاحنات، والمقطورات، وسيارات الركاب الخفيفة، وشاحنات التوزيع المقفلة