"مركبة مستأجرة" - Translation from Arabic to French

• véhicules de location
• véhicules loués
• sont loués

Le montant indiqué représente le carburant nécessaire à un parc composé en moyenne de 100 véhicules appartenant à l'ONU, 100 véhicules appartenant aux contingents et 25 véhicules de location.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف الوقود لما متوسطه ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات و ٢٥ مركبة مستأجرة.

Véhicules, dont 101 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 202 véhicules de location
مركبة، منها 101 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 202 مركبة مستأجرة

:: Entretien et gestion de 75 véhicules appartenant à l'ONU, de 42 véhicules appartenant aux contingents et de 256 véhicules de location
:: صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة

:: Entretien de 75 véhicules appartenant à l'ONU, de 42 véhicules appartenant aux contingents et de 256 véhicules de location
:: صيانة 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 42 مركبة مملوكة للوحدات و 265 مركبة مستأجرة

Les prévisions de dépenses ont été faites sur la base d'un total de 350 véhicules et semi-remorques (38 appartenant à l'ONU et 147 aux contingents, et 165 véhicules loués).
تقوم تقديرات التكاليف على أساس ما مجموعه ٣٥٠ مركبة ومقطورة، بما في ذلك ٣٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، و ١٤٧ مملوكة للوحدات و ١٦٥ مركبة مستأجرة.

:: Entretien de 253 véhicules de location et de 53 véhicules et 19 remorques appartenant à l'ONU
:: صيانة 253 مركبة مستأجرة و 53 تملكها الأمم المتحدة و 19 مقطورة

Entretien et gestion de 75 véhicules appartenant à l'ONU, de 42 véhicules appartenant aux contingents et de 256 véhicules de location
صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة

Véhicules comprenant 77 véhicules appartenant à l'ONU, 39 véhicules appartenant aux contingents, 1 autocar et 226 véhicules de location
مركبة، تضم 77 مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، وحافلة واحدة، و 226 مركبة مستأجرة

Les prévisions de dépenses ont été calculées sur la base du carburant nécessaire à un total de 319 véhicules (21 véhicules appartenant à l'ONU, 160 véhicules de location et 138 appartenant aux contingents).
ويستند تقدير التكلفة إلى الاحتياجات من الوقود لما مجموعه ٣١٩ من المركبات المستهلكة للوقود، منها ٢١ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ١٦٠ مركبة مستأجرة و ١٣٨ مركبة تملكها الوحدات.

35. Le montant prévu permettra de couvrir le coût du carburant pour 20 véhicules de location pendant trois mois (14 000 dollars).
٣٥ - رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف الوقود اللازم ﻟ ٢٠ مركبة مستأجرة قدرت تكاليفها لمدة ثلاثة أشهر )٠٠٠ ١٤ دولار(.

— Pour 20 véhicules de location (14 000 dollars) : 20 véhicules x 92 jours x 5 gallons/jour x 1,52 dollar/gallon = 14 000 dollars
- ﻟ ٢٠ مركبة مستأجرة )٠٠٠ ١٤ دولار(: ٢٠ مركبة × ٩٢ يوما × ٥ غالونات/يوم × ١,٥٢ دولار/غالون = ٠٠٠ ١٤ دولار

:: Exploitation et entretien de 318 véhicules, dont 9 véhicules blindés au quartier général de la Force (95 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 184 véhicules de location)
:: تشغيل وصيانة 318 مركبة، منها 9 مركبات مدرّعة في مقر قيادة القوة (95 منها ملك للأمم المتحدة، و 39 ملك للوحدات، و 184 مركبة مستأجرة)

Véhicules (94 véhicules appartenant à l'ONU, 39 véhicules appartenant aux contingents et 202 véhicules de location)
مركبة (94 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، و 202 مركبة مستأجرة)

:: Entretien et exploitation de 335 véhicules, dont 9 véhicules blindés, au quartier général de la Force (71 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 225 véhicules de location)
* صيانة وتشغيل 335 مركبة، بما في ذلك 9 مركبات مصفحة (71 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 225 مركبة مستأجرة)

:: Entretien et gestion de 345 véhicules, dont 9 véhicules blindés, au quartier général de la Force (79 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 227 véhicules de location)
:: صيانة وتشغيل 345 مركبة، بما فيها 9 عربات مدرعة في مقر قيادة القوة (79 منها مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، و 227 مركبة مستأجرة)

Entretien et gestion de 345 véhicules, dont 9 véhicules blindés, au quartier général de la Force (79 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 227 véhicules de location)
صيانة وتشغيل 345 مركبة، بما فيها 9 عربات مدرعة في مقر قيادة القوة (79 منها مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات, و 227 مركبة مستأجرة)

Réduction du nombre de véhicules de location utilisés par la Force (81 de moins), suite au transfert de véhicules provenant de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste, et une réduction générale du parc automobile de la Force
خفض 81 مركبة مستأجرة من أسطول مركبات القوة بسبب نقل مركبات من بعثة الأمم المتكاملة في تيمور - ليشتي وبسبب إجراء تخفيض عام في أسطول المركبات

Exploitation et entretien de 318 véhicules, dont 9 véhicules blindés, au quartier général de la Force (95 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 184 véhicules de location)
تشغيل وصيانة 318 مركبة، منها 9 مركبات مدرّعة، في مقر قيادة القوة (95 منها مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، و 184 مركبة مستأجرة)

Véhicules (94 véhicules appartenant à l'ONU, 39 appartenant aux contingents et 184 véhicules de location)
مركبة (94 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، و 184 مركبة مستأجرة)

Le dépassement prévu de 242 100 dollars s’explique par la location d’un véhicule additionnel, l’entretien des véhicules loués et leur rapatriement, et par le plus grand nombre de véhicules devant être transférés à la Base de soutien logistique.
وتعزى الزيادة في التكاليف التقديرية البالغة ١٠٠ ٢٤٢ دولار إلى إدراج مبلغ لتغطية تكاليف مركبة مستأجرة إضافية وصيانة المركبات المستأجرة وإعادتها إلى البلد وإلى زيادة في عدد المركبات المقرر نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la Force utilise actuellement 317 véhicules, dont 184 sont loués, 94 appartiennent à l'Organisation et 39 appartiennent aux contingents.
31 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، أن قوة الأمم المتحدة تستخدم حاليا 317 مركبة، من بينها 184 مركبة مستأجرة و 94 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 39 مركبة مملوكة للوحدات.