"مركبتان عراقيتان" - Translation from Arabic to French

• deux véhicules iraquiens ont

244. Le 16 octobre 1997, à 20 h 10, deux véhicules iraquiens ont été observés patrouillant à 2 kilomètres du poste de garde de Garmisha au point de coordonnées 38S PB 0600059000 sur la carte de Mehran, dans le no man's land, au sud de la borne frontière 29/1.
٢٤٤ - وفي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ١٠/٢٠، شوهدت مركبتان عراقيتان تقومان بأعمال الدورية على مسافة كيلومترين من مخفر حراسة غرميشا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S PB 0600059000 على خريطة مهران، في المنطقة المجردة من السلاح، جنوب الشاخص الحدودي 29/1.

27. Le 3 novembre 1996, à 6 h 30, deux véhicules iraquiens ont été observés patrouillant aux alentours du point de coordonnées 38S NC6700019000, sur la carte de Kani-Sheikh, au sud du village iraquien de Musa et au point de coordonnées 38S NC6700016000 sur la carte de Kani-Sheikh, au sud du village iraquien de Mokhaibar.
٢٧ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، والساعة ٣٠/٠٦، شوهدت مركبتان عراقيتان تقومان بأعمال الدورية في المنطقة المحيطة باﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC6700019000 على خريطة كاني - شيخ، جنوب قرية موسى العراقية واﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC6700016000 على خريطة كاني - شيخ، جنوب قرية مخيبر العراقية.

36. Le 23 juin 1997, deux véhicules iraquiens ont été observés faisant route du point de coordonnées géographiques 38S ND 3500003000 sur la carte de Khosravi, à proximité du silo de Khaneghein, au point de coordonnées 38S ND 3800010000 sur la carte de Ghasr-e-Shirin, à l'ouest des bornes frontières 55 et 55/1.
٣٦ - وفـي ٢٣ حزيـران/يونيه ١٩٩٧، شوهدت مركبتان عراقيتان تتحركان من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3500003000 على خريطة خسروي، حول صومعـة خانقيــن، متجهتين إلــى اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3800010000 على خريطة قصر شيرين، غرب الشاخصين الحدوديين 55 و 55/1.

298. Le 2 novembre 1997, à 9 h 45, 15 militaires à bord de deux véhicules iraquiens ont installé un canon antiaérien à la cote d'altitude 254 au point de coordonnées 38S NC 3800098000 sur la carte de Khosravi.
٨٩٢ - وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الساعة ٤٥/٠٩، قامت مركبتان عراقيتان وعلى متنهما ٥١ فردا عسكريــا بنصــب مدفــع مضــاد للطائــرات على ارتفاع ٤٥٢ قدمــا عنــد اﻹحداثييــن الجغرافيين 38S NC 380098000 على خريطة خسرويه.

284. Le 20 juin 1998, deux véhicules iraquiens ont été observés se déplaçant autour du point de coordonnées 38S ND 6200024000 sur la carte de Ghasr-e-Shirin, dans le no man's land, du village de Majid-Agha, et du point de coordonnées 38S ND 6500027000 sur la carte de Ghasr-e-Shirin, à l'ouest de la borne frontière 60/4.
٢٨٤ - وفي ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت مركبتان عراقيتان وهما تتحركان حول ملتقى اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 62000024000 على خريطة قصر شيرين، في المنطقة الحرام، بقرية مجيد أغا واﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6500027000 على خريطة قصر شيرين غرب الشاخص الحدودي 60/4.

12. Le 2 mars 1997, deux véhicules iraquiens ont été observés alors qu'ils se déplaçaient du poste de garde de Chalaie, au point de coordonnées 38S NC 4300065000 sur la carte de Naft-Shahr, dans le no man's land, à l'ouest du fleuve Gane Kabood, en direction de Naft-Khana au point de coordonnées 38S NC 4100066000 sur la carte de Naft-Shahr.
٢١ - في ٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت مركبتان عراقيتان وهما تبتعدان عن مخفر شاليه عند إحداثيات 38S NC 4300065000 على خريطة نفط شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهر غين كابود ، نحو نفطخانا عند إحداثيات 38S NC 4100066000 على خريطة نفط شهر.