"مركز إعادة التأهيل" - Translation from Arabic to French

    • centre de réadaptation
        
    • centre de réinsertion
        
    • établissement de rééducation
        
    • un centre de rééducation
        
    • Rehabilitation
        
    • la désintox
        
    • Rehab
        
    • en cure
        
    • la désintoxication
        
    • le centre de désintox
        
    • le centre de rééducation
        
    • le centre de désintoxication
        
    Direction centre de réadaptation intégrale pour enfants et adolescents UN مركز إعادة التأهيل الشامل للأطفال والمراهقين
    En 2008, ce dernier a ouvert un centre de réadaptation, doté d'un physiothérapeute professionnel. UN وفي عام 2008، أنشأت وزارة الصحة مركز إعادة التأهيل وعززته بأخصائي في العلاج الطبيعي.
    Formation dans un centre de réadaptation communautaire, projet Diakonia UN تدريب في مركز إعادة التأهيل المجتمعي، مشروع دياكونيا
    Or ce recours n'a jamais été examiné parce que l'intéressé avait été transféré au centre de réinsertion sociale. UN إلا أن هذا الطلب لم يُبت فيه أبداً، ذلك أنه قد نُقل إلى مركز إعادة التأهيل الاجتماعي.
    En cas de maladie mentale, l'établissement de rééducation fait appel à un conseil de trois médecins. UN وفي حالة المرض العقلي، يستعين مركز إعادة التأهيل عن طريق العمل بثلاثة أطباء.
    Situé en Estonie, ce complexe doit devenir un centre de rééducation de grande qualité similaire à Agrenska en Suède. UN والهدف من المركز أن يكون مركز إعادة التأهيل رفيع المستوى على غرار مؤسسة أغرنسكا في السويد. والمركز موجود في إستونيا.
    Il est ainsi devenu le premier enfant à être admis au centre de réadaptation de Beit Levinstein à Raanana. UN وهو كان أول صبي يدخل إلى مركز إعادة التأهيل في بيت ليفنشتاين في رعنانة.
    Ces chefs d'accusation tiendraient à leur refus de divulguer les dossiers médicaux de 167 personnes ayant fait appel aux services du centre de réadaptation. UN وقيل بأن هذه الاتهامات وجهت لهما لعدم استعدادهما لكشف السجلات الطبية ﻟ ٧٦١ شخصاً التمسوا خدمات مركز إعادة التأهيل.
    Outre la réadaptation sociale, le centre de réadaptation fournit les services suivants: UN وبالإضافة إلى إعادة التأهيل الاجتماعي، توفر الخدمات التالية في مركز إعادة التأهيل:
    centre de réadaptation sociale pour femmes du district fédéral UN مركز إعادة التأهيل الاجتماعي للإناث في منطقة العاصمة
    centre de réadaptation sociale pour femmes Santa Martha Acatitla UN مركز إعادة التأهيل الاجتماعي للإناث في منطقة سانتا مارتا أكاتيتلا
    Il a été organisé en outre une visite du centre de réadaptation des toxicomanes de l'Hôpital de l'aéroport, en Égypte, pour y avoir des entrevues avec des toxicomanes. UN وجرت أيضا زيارة ميدانية إلى مركز إعادة التأهيل التابع لمستشفى المطار في مصر لأجل مقابلة عدد من متعاطي المخدرات.
    Actuellement, 13 anciens fonctionnaires de police exécutent leur peine au centre de réadaptation sociale d'Acapulco et deux sont incarcérés à la prison de Chilpancingo. UN ويقضي حالياً 13 من رجال الشرطة سابقاً عقوباتهم في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في أكابولكو بينما يحتجز اثنان في السجن في تشيلبانسينغو.
    Des enfants et des adolescents du centre de réinsertion de Bakou ont exposé les activités menées dans le cadre de l'exposition. UN وقدم الأطفال والشبان من مركز إعادة التأهيل في باكو عرضاً للأنشطة المشاركة في المعرض.
    - Insertion sociale - 598 projets : développement, éducation et emploi, par exemple : centre de réinsertion sociale et de formation pour enfants et adolescents, Kharkiv (Ukraine); UN الاندماج الاجتماعي: 598 مشروعا، في مجال التنمية والتعليم والعمالة، على سبيل المثال أوكرانيا، خاركيف: مركز إعادة التأهيل الاجتماعي والتدريب لفائدة الأطفال والمراهقين.
    L'établissement de rééducation par le travail a immédiatement pris les mesures nécessaires pour qu'elle bénéficie d'un traitement médical à l'extérieur de l'établissement et elle a en conséquence été dispensée de peine. UN وقد اتخذ مركز إعادة التأهيل عن طريق العمل على الفور الخطوات اللازمة لكي تحصل على العناية الطبية خارج المركز وأعفيت مباشرة بعد ذلك من قضاء مدة إعادة التأهيل عن طريق العمل.
    Il a été transféré de l'hôpital à un centre de rééducation. Open Subtitles هل تعلم أنهم نقلوه من المستشفى الى مركز إعادة التأهيل
    RCT (Rehabilitation and Research médicale, psychologique, monde entier UN أمريكا اللاتينية، وآسيا، وأفريقيا مركز إعادة التأهيل والبحوث
    Depuis la désintox, cette robe est tout ce que j'ai. Open Subtitles منذ مركز إعادة التأهيل وهذا الفستان هو كل ما أملك.
    Cette salope m'a renvoyé en Rehab, m'a banni du Bible Camp, et m'a abandonné en Belarussie, pour son bon plaisir. Open Subtitles تلك السافلة أعادتني إلى مركز إعادة التأهيل ،ونبذتني من مخيّم الكتاب المقدس "ونفتني إلى "روسيا فقط من أجلّ متعتها الشخصية
    C'est la première fois depuis que je l'ai placé en cure. Open Subtitles إنها المرة الاولى منذ أن وضعته في مركز إعادة التأهيل
    Je ne l'ai vraiment vu qu'une seule fois depuis la désintoxication, à une réunion, et on s'est juste dit bonjour. Open Subtitles لم أرها سوى مرة واحدة منذ (مركز إعادة التأهيل) في إجتماع, وقلت فقط "أهلًا".
    C'est pas le centre de désintox. Ça c'est le centre de désintox. Open Subtitles هذا ليس مركز إعادة التأهيل بل هو هذا المكان
    Avec l’aide communautaire, le centre de rééducation de Neirab a été transformé en centre d’activité communautaire. UN وبدعم مجتمعي، تحول مركز إعادة التأهيل المجتمعي في النيرب إلى مركز نشاط مجتمعي.
    Un centre de réadaptation communautaire dispensera bientôt des soins en établissement, après une brève période de détention dans le centre de désintoxication. UN وسيقوم مركز مجتمعي لإعادة التأهيل في القريب بتوفير الرعاية في المؤسسات بعد فترة قصيرة من الاحتجاز في مركز إعادة التأهيل في مجال تعاطي المخدرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more