"مركز البحوث الاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• Centre for Social Research
• Centre de recherche sociale

Le Centre for Social Research est depuis 1983 l'une des organisations féminines de pointe dans le domaine de l'action sociale en Inde.
مركز البحوث الاجتماعية هو إحدى المؤسسات النسائية البارزة الناشطة في ميدان العمل الاجتماعي في الهند منذ عام 1983.

Depuis 1983, le Centre for Social Research (le Centre) est l'une des institutions féminines de pointe dans le domaine de l'action sociale.
مركز البحوث الاجتماعية هو من إحدى المؤسسات النسائية الرائدة العاملة في ميدان العمل الاجتماعي منذ عام 1983.

Il a relevé le rôle du Centre de recherche sociale et les mesures de lutte contre la pauvreté en cours et a salué les mesures en faveur des personnes handicapées.
ولاحظت دور مركز البحوث الاجتماعية والسياسات المتواصلة لتخفيف وطأة الفقر، وأشادت بالتدابير المتخذة لفائدة المعوقين.

Professeur invité au Centre de recherche sociale appliquée de l'Université de Maurice.
أستاذ زائر، مركز البحوث الاجتماعية التطبيقية، جامعة موريشيوس.

Déclaration présentée par Centre for Social Research, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدم من مركز البحوث الاجتماعية*، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Centre for Social Research
مركز البحوث الاجتماعية

Centre for Social Research (spécial, 1996)
مركز البحوث الاجتماعية (مُنح المركز الاستشاري الخاص عام 1996)

Centre for Social Research (statut consultatif spécial depuis 1996)
مركز البحوث الاجتماعية (مركز استشاري خاص، 1996)

La directrice du Centre for Social Research a présenté un exposé intitulé < < National Seminar on Gender Equality - A Historical Perspective > > , les 9 et 10 janvier 2011 à Patna, Bihar, Inde.
معلومات إضافية قدم مدير مركز البحوث الاجتماعية طرحا بعنوان " حلقة دراسية وطنية عن المساواة بين الجنسين - منظور تاريخي " ، يومي 9 و 10 كانون الثاني/يناير 2011 في بانتا بولاية بيهار في الهند.

:: Centre for Social Research (13-23 juillet 2008);
:: مركز البحوث الاجتماعية (13-23 تموز/يوليه 2008)

Centre for Social Research (20002003)
مركز البحوث الاجتماعية (2000-2003)

Philippe Hein (Maurice)*, professeur invité, Centre de recherche sociale appliquée de l'Université de Maurice
فيليب هين (موريشيوس)*، أستاذ زائر، مركز البحوث الاجتماعية التطبيقية، جامعة موريشيوس

Philippe Hein (Maurice), professeur invité au Centre de recherche sociale appliquée de l'Université de Maurice
فيليب هاين (موريشيوس) زميل زائر، مركز البحوث الاجتماعية التطبيقية، جامعة موريشيوس

Philippe Hein (Maurice). Professeur invité au Centre de recherche sociale appliquée de l'Université de Maurice.
فيليب هاين (موريشيوس): زميل زائر، مركز البحوث الاجتماعية التطبيقية، جامعة موريشيوس.