"مركز التدريب في" - Translation from Arabic to French

    • centre de formation de
        
    • Centre de formation d'
        
    • Centre de formation en
        
    • Centre de formation à
        
    • du Centre de formation
        
    • Centre de formation professionnelle de
        
    Travaux de rénovation au centre de formation de Siblin, Liban UN أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان
    Travaux de rénovation au centre de formation de Siblin, Liban UN أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان
    En conséquence, de nouveaux cours ont été proposés, tels que celui sur la banque et la gestion financière au centre de formation de Damas. UN ومن ثم استُحدثت دورات تدريبية جديدة مثل الصيرفة والإدارة في مركز التدريب في دمشق.
    Des réunions sont organisées régulièrement avec ces missions et d'autres partenaires au Centre de formation d'Entebbe (Ouganda). UN ويتم تنظيم اجتماعات دورية مع تلك البعثات والشركاء الآخرين في مركز التدريب في عنتيبي، أوغندا.
    Diplôme en administration publique obtenu avec mention, Centre de formation en administration publique, Savar, Dacca, 1989 UN 1989: دبلوم في الإدارة العامة، مركز التدريب في الإدارة العامة، سافار، دكا؛ بدرجة امتياز
    On peut citer à cet égard le Centre de formation à la santé génésique à Maurice, auquel ont collaboré des gouvernements africains et la CEA. UN وتشمل هذه المؤسسات مركز التدريب في مجال الصحة الإنجابية في موريشيوس، الذي يدار بالتعاون مع الحكومات الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Cent policiers diplômés du Centre de formation pénitentiaire ont été affectés à la prison; UN تعيين مائة رجل شرطة من خريجي مركز التدريب في مجال السجون.
    Centre de formation professionnelle de Gaza UN مركز التدريب في غزة
    Le centre de formation de Kalandia a été institué académie locale Cisco. UN وأصبح مركز التدريب في قلنديا يسمى أكاديمية سيسكو المحلية.
    Ils sont par la suite acheminés au centre de formation de Kihumba. UN ومن ثم يُرسلون إلى مركز التدريب في كيهومبا.
    Divers projets, Jordanie, et rénovation du centre de formation de Siblin, Liban UN مشاريع مختلفة في الأردن وتطوير مركز التدريب في سبلين، لبنان
    Construction et ameublement de l'école secondaire du camp de Rashidieh; stages de courte durée au centre de formation de Siblin UN تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين
    Divers projets, Jordanie, et rénovation du centre de formation de Siblin, Liban UN مشاريع مختلفة في الأردن وتطوير مركز التدريب في سبلين، لبنان
    Le centre de formation de Gaza a perdu 2 465 journées de travail. UN وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 465 2 يوما من أيام عمل المدرب.
    Au centre de formation de Gaza, 2 465 journées d'instructeur ont été perdues, ce qui représente une perte de l'ordre de 54 230 dollars pour l'Office. UN وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 465 2 يوما من أيام عمل المدربين وذلك بكلفة للوكالة تُقدّر بمبلغ 230 54 دولارا.
    Au centre de formation de Gaza, 1 914 journées d'instructeur ont été perdues, qui ont coûté 42 108 dollars à l'Office. UN وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 914 1 يوما من أيام عمل المدربين وذلك بتكلفة قدرها 108 42 دولارات تحملتها الوكالة.
    Des cours, portant sur des métiers utiles comme la soudure, l’entretien des climatiseurs et des appareils électriques, la maçonnerie et la pose de carrelages, ont été dispensés au centre de formation de Siblin. UN وقد نظمت الدورات في مركز التدريب في سبلين، وتناولت مهارات قابلة للتسويق مثل اللحام، وصيانة أجهزة تكييف الهواء والمعدات الكهربائية، وتركيب اﻵجر وكتل الخرسانة، وتركيب القرميد.
    Du matériel et des machines ont été installés au centre de formation de Tibar et un centre technologique a été créé. UN وجرى تركيب معدات وآلات في مركز التدريب في تيبار، وأُنشئ مركز لتكنولوجيا الخيزران.
    Le bureau de Jordanie a signalé une perte en espèces de 11 476 290 dinars jordaniens à la suite d'une fraude d'un fonctionnaire au Centre de formation d'Amman. UN 1 - أبلغ مكتب الأردن الميداني عن تكبد مركز التدريب في عمّان خسائر في النقدية بلغت 290 476 11 دينارا أردنيا.
    Centre de formation d'Amman UN مركز التدريب في عمان
    8. Prie également le Secrétaire exécutif de soumettre un rapport en 2008 sur le fonctionnement du Centre de formation, en particulier au sujet de la complémentarité de ses activités et de son apport de valeur ajoutée par rapport aux activités des autres organisations internationales pertinentes, pour servir de base à un examen à mi-parcours par la Commission à sa soixante-quatrième session, en 2008; UN 8 - يطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن أداء مركز التدريب في عام 2008، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بمساهمة عمله التكميلية وذات القيمة المضافة إلى أعمال المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ليكون بمثابة أساس لإجراء استعراض منتصف المدة بواسطة اللجنة في دورتها الرابعة والستين، في عام 2008؛
    :: Relance du Centre de formation à l'informatique dans la communauté de Manoguayabo; UN :: استئناف العمل في مركز التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات في بلدة مانوغوايابو.
    Don de livres à la bibliothèque du Centre de formation dans la zone adjacente au camp de Nahr el-Bared (Liban) UN التبرع بالكتب لمكتبة مركز التدريب في المناطق المتاخمة لمخيم نهر البارد، لبنان
    Centre de formation professionnelle de Damas UN مركز التدريب في دمشق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more