"مركز الدراسات والبحوث" - Translation from Arabic to French

• Centre d'études et de recherches
• Centre d'études et de recherche
• Studies and Research Center

Des travaux de recherche abordant les problèmes de sécurité publique dans le monde arabe seront effectués par le Centre d'études et de recherches de l'Université.
سيضطلع مركز الدراسات والبحوث في الجامعة بدراسات بحثية تعالج مشاكل الأمن العام في العالم العربي.

Au Maroc, une évaluation de l'appui du FNUAP au Centre d'études et de recherches démographiques montre comment les résultats d'une enquête sur la situation matrimoniale ont contribué à la réforme administrative du système d'enregistrement des statistiques de l'état civil.
وفي المغرب يصف تقييم للدعم المقدم من الصندوق إلى مركز الدراسات والبحوث السكانية، وكيف ساهمت نتائج دراسة استقصائية للحالة الزواجية في اﻹصلاح اﻹداري لنظام تسجيل اﻹحصاءات الحيوية.

1981 Diplôme du Centre d'études et de recherches de l'Académie de droit international de La Haye.
1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Centre d'études et de recherche sur la population pour le développement
مركز الدراسات والبحوث السكانية ﻷغراض التنمية

L'Institut de physique météorologique (IPM) devenu Centre d'études et de recherche sur les énergies renouvelables.
ومعهد فيزياء الأرصاد الجوية الذي أصبح مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالطاقات المتجددة.

Le Scientific Studies and Research Center (SSRC) a été désigné par le Président dans l'annexe au décret 13382.
أشار الرئيس إلى مركز الدراسات والبحوث العلمية في مرفق الأمر التنفيذي 13382.

Centre d'études et de recherches scientifiques, institut 4000
مركز الدراسات والبحوث العلمية - معهد /4000/

al-Shuada', 1968 Centre d'études et de recherches scientifiques, Hama
مركز الدراسات والبحوث العلمية - فرع حماه

1981 Diplôme du Centre d'études et de recherches en droit international et en relations internationales, Académie de droit international de La Haye
1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Membre du Conseil scientifique de la revue < < Espaces et ressources maritimes > > publiée par le Centre d'études et de recherches sur le droit des activités maritimes, Institut du droit de la paix et du développement, Université de Nice-Sophia Antipolis (France).
عضو المجلس العلمي لمجلة " Espaces et Ressources maritimes " ، التي يصدرها مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بقانون الأنشطة البحرية، معهد قانون السلام والتنمية، جامعة نيس - صوفيا أنتيبوليس، فرنسا.

Ce chiffre a atteint au 1er juillet 1995, selon une projection du Centre d'études et de recherches démographiques, 26 386 000 avec une densité moyenne de 37,1 habitants au km2.
وبلغ هذا العدد في 1 تموز/يوليه 1995، حسب أحد إسقاطات مركز الدراسات والبحوث الديموغرافية، 000 386 26 نسمة وبلغ متوسط كثافة السكان 37.1 نسمة في الكيلومتر المربع.

Diplôme du Centre d'études et de recherches de l'Académie de droit international de La Haye (1981)
دبلوم مركز الدراسات والبحوث التابع ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٨١(.

Janvier-février 1996 Travaux de modélisation en équilibre général calculable, Centre d'études et de recherches sur le développement international (CERDI-France), cas de l'économie gabonaise
مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالتنمية الدولية (فرنسا)، حالة اقتصاد غابون.

Centre d'études et de recherches internationales
مركز الدراسات والبحوث الدولية

B. G. Ramcharan), Centre d'études et de recherches de l'Académie de La Haye (Pays-Bas)
غ. راشاران)، مركز الدراسات والبحوث التابع لأكاديمية لاهاي، لاهاي، هولندا

o) Le Colloque international sur la concurrence et la compétitivité, organisé par le Centre d'études et de recherches caribéennes en mai 2000 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe);
(س) الندوة الدولية المتعلقة بالمنافسة والقدرة التنافسية، والتي نظمها مركز الدراسات والبحوث الكاريبية في أيار/مايو 2000 في بوانت - آ - بير (Pointe - à -Pire)، في غواديلوب؛

Membre du Centre d'études et de recherche en droit international et relations internationales, Académie de droit international de La Haye
1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

14. Le Centre d'études et de recherche a des activités touchant à la recherche, à la traduction, à l'organisation de colloques et à la publication.
14- يتناول مركز الدراسات والبحوث أنشطة البحوث والترجمة والندوات والمنشورات.

Depuis 1995 Professeur de droits de l'homme, Centre d'études et de recherche sur les droits de l'homme, Université internationale libre d'études sociales (LUISS), Rome
منذ 1995 أستاذ في حقوق الإنسان، مركز الدراسات والبحوث في مجال حقوق الإنسان، الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية، روما

Certificat, Centre d'études et de recherche en droit international, Académie de droit international de La Haye (1974)
شهادة مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي (1974)

:: Scientific Studies and Research Center (SSRC)
:: مركز الدراسات والبحوث العلمية