"مركز برنامج المرأة" - Translation from Arabic to French

• Centre d'activités féminines
• centre pour femmes

Construction et équipement du Centre d'activités féminines de Qabr Essit, Syrie
تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا

Bibliothèque Maghazi, Centre d'activités féminines, Gaza
مكتبة في مركز برنامج المرأة في مغازي، غزة

Création d'un Centre d'activités féminines à Khan Younis, Gaza
إنشاء مركز برنامج المرأة في خان يونس، غزة

Équipement d'une ludothèque au centre pour femmes de Rafah, dans la bande de Gaza
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في رفح، قطاع غزة

Équipement d'une ludothèque au centre pour femmes de Rafah (bande de Gaza)
تجهيز وتأثيث مكتبة لعب الأطفال في مركز برنامج المرأة برفح، قطاع غزة

Équipement et ameublement d'un Centre d'activités féminines à Fawwar
معدات وأثاث مركز برنامج المرأة في الفوار

< < Construction d'un Centre d'activités féminines au camp de Jalazone, secteur de Jérusalem > > et < < équipement et aménagement d'une ludothèque au centre de réadaptation communautaire de Kalandia > >
بناء مركز برنامج المرأة في مخيم جلازون، منطقة القدس، وتجهيز وتوريد أثاث لمكتبة الألعاب في مركز قلنديا للتأهيل المجتمعي

Construction et équipement du Centre d'activités féminines de Bureij, Gaza
تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في البريج، غزة

Bibliothèque Maghazi, Centre d'activités féminines, Gaza
مكتبة في مركز برنامج المرأة في المغازي، غزة

Deux unités de kinésithérapie ont été créées dans les camps de Neirab et Yarmouk, et il existe désormais une unité de dépistage des déficiences auditives au Centre d'activités féminines de Husseinnieh.
وقد أنشئت وحدتان للعلاج الطبيعي في مخيمي النيرب واليرموك وكذا وحدة للإعاقة السمعية في مركز برنامج المرأة في الحسينية.

Construction et aménagement du centre de réadaptation des réfugiés d'Homs et modernisation du Centre d'activités féminines d'Homs
بناء وتجهيز مركز التأهيل المجتمعي وتحسين مركز برنامج المرأة بحمص

Reconstruction du Centre d'activités féminines et du centre de réadaptation des réfugiés d'Hama
تجديد بناء مركز برنامج المرأة ومركز التأهيل المجتمعي بحماة، سوريا

École maternelle dans le Centre d'activités féminines de Khan Eshieh
رياض أطفال في مركز برنامج المرأة في خان عشية

Reconstruction du Centre d'activités féminines et du centre de réadaptation des réfugiés d'Hama (Syrie)
تجديد بناء مركز برنامج المرأة ومركز التأهيل المجتمعي بحماة، الجمهورية العربية السورية

Centre d'activités féminines, Jordanie (DST/UF)
دويتشه شتيفتونغ لمساعدة اللاجئين، مركز برنامج المرأة - الأردن

Création d'un Centre d'activités féminines à Khan Younis, Gaza
إنشاء مركز برنامج المرأة بخان يونس، غزة

Équipement d'une ludothèque au centre pour femmes de Beit Hanoun (bande de Gaza)
تجهيز وتأثيث مكتبة للعب الأطفال في مركز برنامج المرأة في بيت حانون، قطاع غزة

Un nouveau centre pour femmes doté d'un jardin d'enfants a été créé au camp de Djénine en Cisjordanie, et un cybercafé a été ouvert au centre pour femmes du camp de Madaba en Jordanie pour permettre aux femmes d'accéder à l'information.
وتم إنشاء مركز جديد لبرامج المرأة يحتوي على روضة في مخيم جنين وزادت فرص حصول المرأة على المعلومات عن طريق مقهى للإنترنت أنشئ حديثا في مركز برنامج المرأة في مأدبا بالأردن.

En coopération avec deux organisations internationales non gouvernementales, le centre pour femmes de Rafah a créé une unité de production laitière où 45 femmes provenant de toute la bande de Gaza ont été formées à la confection et à la préservation de produits laitiers.
83 - وقام مركز برنامج المرأة في رفح، بالتعاون مع اثنتين من المنظمات غير الحكومية الدولية، بإنشاء وحدة لإنتاج منتجات الألبان جرى فيها تدريب 45 امرأة من مختلف أنحاء قطاع غزة على صنع منتجات الألبان وحفظها.

Le centre pour femmes du camp no 1 à Naplouse (Cisjordanie) a lancé son propre site Web qui a été mis au point afin de sensibiliser la communauté locale et internationale aux objectifs et activités du centre et de diffuser des informations concernant le centre et la localité qu'il dessert.
84 - وقام مركز برنامج المرأة في المخيم رقم 1 في نابلس بالضفة الغربية بإطلاق موقعه الشبكي. وقد أنشئ الموقع لغرض زيادة وعي المجتمعين المحلي والدولي بأهداف المركز وما يضطلع به من أنشطة ولتقديم معلومات عن المنطقة التي يخدمها المركز.