"مركز جيمس مارتن" - Translation from Arabic to French

• James Martin Center
• du James Martin

Elle comprend des séminaires organisés par le James Martin Center for Nonproliferation Studies du Monterey Institute of International Studies.
ويشمل هذا الجزء أيضاً حلقات دراسية ينظمها مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

James Martin Center for Non-Proliferation Studies de l'Institut d'études internationales de Monterey
طاء - مركز جيمس مارتن للدراسات المتعلقة بعدم الانتشار

The Wilton Park Centre (Royaume-Uni), en partenariat avec le James Martin Center for Non-Proliferation Studies (États-Unis d'Amérique) et le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni
مركز ويلتون بارك، المملكة المتحدة، بالشراكة مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار، الولايات المتحدة، ووزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة

Comme l'attestent nos récentes expériences, la présidence philippine a largement bénéficié de la sagacité et des conseils des précédents Présidents et des autres experts réunis pour nous grâce aux efforts du James Martin Centre for Non-Proliferation Studies, ainsi que de l'appui des délégations des États parties réunies à Annecy et Nyon plus tôt dans l'année.
وانطلاقاً من واقع تجاربنا الأخيرة، أقول إن رئاسة الفلبين قد أفادت إفادةً كبرى من حكمة الرؤساء ورؤساء الهيئات السابقين وتوجيههم، وكذلك من خبراء آخرين التأم جميعهم بفضل جهود مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار النووي ودول أطراف داعمة في أنسي ونيون في وقت سابق من هذا العام.

À la même réunion, le Conseil a entendu sur la question de l'éducation en matière de désarmement un exposé de l'expert William Potter, < < Sam Nunn et Richard Lugar > > , professeur en non-prolifération et Directeur du James Martin Center for Non-proliferation Studies à l'Institut d'études internationales de Monterey.
وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس أيضا إلى عرض بشأن مسألة التثقيف في مجال نزع السلاح قدمه الخبير ويليام بوتر، أستاذ كرسي سام نان وريتشارد لوغر لدراسات منع الانتشار ومدير مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

Une présentation a également été faite par une représentante de la société civile, Gaukhar Mukhatzhanova, chargée de recherche principale au James Martin Center for Nonproliferation Studies de l'Institut d'études internationales de Monterey.
وقدم عرضا أيضا ممثل المجتمع المدني غوخار موخاتزانزفا، وهو باحث معاون أقدم في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

Yousaf Mahmood Butt, Professeur-Chercheur et Scientifique en résidence au James Martin Center for Nonproliferation Studies de l'Institut d'études internationales de Monterey, a également présenté une communication sur ce thème.
كما قدم عرضا يوسف محمود بات، ممثل عن المجتمع المدني، وأستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

Des déclarations ont été faites par les invitées suivantes : Gaukhar Mukhatzhanova (James Martin Center for Non-Proliferation Studies) et Gioconda Ubeda [Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (OPANAL)];
وأدلى عضوا حلقة النقاش غوخار موخاتزانوفا من مركز جيمس مارتن لدراسات منع انتشار الأسلحة، وخيوكوندا أوبيدا من وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي ببيانين؛

James Martin Center for Non-proliferation Studies
حاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار

James Martin Center for Non-proliferation Studies
كاف - مركز جيمس مارتن للدراسات المتعلقة بعدم الانتشار

James Martin Center for Non-proliferation Studies
هــاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار

E. James Martin Center for Non-proliferation Studies
هاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار

Le James Martin Center for Nonproliferation Studies, que la Suisse soutient également, a aussi présenté ses conclusions concernant les progrès, accomplis ou non, dans la mise en œuvre des mesures relatives au désarmement du plan d'action.
كذلك، قام مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار، الذي تقدم سويسرا له الدعم أيضاً، بعرض ما توصَّل إليه من نتائج بشأن ما أحرز من تقدم وما لم يحرز في تنفيذ الإجراءات المتصلة بنـزع السلاح الواردة في خطة العمل لعام 2010.

60. L'UNIDIR élabore actuellement un projet d'éducation en matière de désarmement avec le James Martin Center for Non-proliferation Studies, portant principalement sur le monde du Sud.
60 - كما يقوم المعهد حالياً بإنشاء مشروع مع مركز جيمس مارتن للدراسات المتعلقة بعدم الانتشار للتثقيف في مجال نزع السلاح، ويركّز بوجه خاص على بلدان جنوب العالم.

En coopération avec le James Martin Center pour les études sur la non-prolifération de l'Institut d'études internationales de Monterrey, l'Institut poursuit un programme de recherche, commencé en 2001 pour étudier le rôle des organes régionaux dans l'application des traités mondiaux.
28 - وبالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، يواصل المعهد برنامجا للبحوث بدأه في عام 2001 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.