"مركز كوسوفو في المستقبل" - Translation from Arabic to French

• le futur statut du Kosovo
• du statut futur du Kosovo
• le statut futur du Kosovo
• du Kosovo et
• le futur du Kosovo

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Jusqu'à la tenue d'élections parlementaires, peut-être au début de l'année prochaine, seuls les hommes politiques radicaux peuvent bénéficier de discussions sur le futur statut du Kosovo.
فإلى أن تتم انتخابات برلمانية ربما في مستهل السنة المقبلة فإن السياسيين المتطرفين وحدهم هم الذين يستطيعون الاستفادة من المناقشات بشأن مركز كوسوفو في المستقبل.

Il n'y aura pas de moment privilégié pour aborder la question du statut futur du Kosovo.
ليس ثمة من وقت يُعد مناسبا لمعالجة مسألة تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.

Objectif : Conduire le processus politique de détermination du statut futur du Kosovo.
الهدف: قيادة العملية السياسية المصممة لتحديد مركز كوسوفو في المستقبل

À plus long terme, l'objectif est d'examiner le statut futur du Kosovo.
ويجب أن يتمثل المنظور الأطول أجلا في التفكير في مركز كوسوفو في المستقبل.

MONUG Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب الأمم المتحدة للمبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

27. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Il a pour but d'amener un règlement politique qui décidera du statut futur du Kosovo.
والهدف من العملية هو أن تتوج بتسوية سياسية تحدد مركز كوسوفو في المستقبل.

: Conduire le processus politique de détermination du statut futur du Kosovo
الهدف: قيادة العملية السياسية الرامية إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo
المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Comme il a été dit dans le dernier rapport, il n'y aura pas de moment privilégié pour aborder la question du statut futur du Kosovo.
62 - كما سبقت الإشارة في تقرير السنة الماضية، ليس ثمة وقت جيد لمعالجة مسألة مركز كوسوفو في المستقبل.

Déterminer le statut futur du Kosovo sera une tâche ardue.
وتحديد مركز كوسوفو في المستقبل يشكل في ذاته تحديا كبيرا.

L'avancement du processus politique visant à fixer le statut futur du Kosovo dépendra des résultats de l'évaluation.
وسيتوقف الشروع في العملية السياسية لتحديد مركز كوسوفو في المستقبل على نتيجة تلك الاستعراضات.

Les Albanais du Kosovo envisagent toutefois cette échéance d'un point de vue très différent, puisque pour eux il ne s'agit pas d'un examen des normes, mais de l'ouverture de discussions sur le statut futur du Kosovo.
فبالنسبة لهم لا يعتبر استعراضا للمعايير وإنما بداية لمناقشات بشأن مركز كوسوفو في المستقبل.

Les dirigeants de l'Europe du Sud-Est ont également souligné la grande importance pour la stabilité d'ensemble de la région du processus d'évaluation des normes, du commencement des négociations sur le statut futur du Kosovo et de la mise en place d'une société démocratique et multiethnique au Kosovo.
وأعلن زعماء جنوب شرقي أوروبا أيضا أن عملية تقييم المعايير، والبدء بمفاوضات عن مركز كوسوفو في المستقبل وإنشاء مجتمع ديمقراطي متعدد الأعراق في كوسوفو أمور تمثل أهمية كبيرة لاستقرار المنطقة عموما.

30. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur du Kosovo (UNOSEK)
30 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل