"مركز ماتش الدولي" - Translation from Arabic to French

• match International Centre
• Centre a
• Centre International MATCH

Au cours de la période allant de 1996 à 1999, match International Centre a vu ses sources de financement augmenter.
وخلال الفترة من 1996 إلى 1999، شهدت مصادر تمويل مركز ماتش الدولي ازديادا.

match International Centre a participé aux activités suivantes :
شارك مركز ماتش الدولي في الأنشطة التالية:

match International Centre est une organisation non gouvernementale internationale qui s'emploie à appuyer les initiatives menées par des femmes en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud, dans les Caraïbes et au Canada.
مركز ماتش الدولي هو منظمة غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات التي تتخذها المرأة في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية وكندا.

Autres exemples d'activités consultatives et de fond, notamment assistance financière reçue de l'ONU ou offerte à celle-ci, collaboration sur le terrain et activités communes de parrainage comme indiqué ci-dessous : match International Centre a participé à un certain nombre d'autres activités.
شارك مركز ماتش الدولي في عدد من الأنشطة الأخرى من بينها المساعدة المالية المقدمة للأمم المتحدة أو تلك التي تقوم بمنحها والتعاون الميداني والرعاية المشتركة للأنشطة على النحو المبين أدناه:

Le Centre a également été actif dans chacun des 12 domaines critiques définis dans le Programme d'action de Beijing, ainsi que dans la réalisation de la plupart des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المحددة في منهاج عمل بيجين، ويسهم في تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.

11. Centre International MATCH
أُنشئ مركز ماتش الدولي في عام 1976 على يد كنديتين هما نورما إ.

match International Centre est une organisation non gouvernementale internationale qui appuie les initiatives menées par des femmes en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud, dans les Caraïbes et au Canada.
مركز ماتش الدولي هو منظمة دولية غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات النسائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

match International Centre (MATCH) est une organisation internationale féminine canadienne guidée par une vision féministe d'un développement durable qui tient compte des diverses réalités des femmes et respecte leurs efforts d'autodétermination.
مركز ماتش الدولي منظمة دولية للنساء الكنديات تسترشد برؤيا أنثوية للتنمية المستدامة تعترف بالحقائق الواقعة المتنوعة للنساء وتحترم جهودهن من أجل تقرير المصير.

match International Centre
مركز ماتش الدولي

match International Centre
4 - مركز ماتش الدولي

Centre International MATCH
11 - مركز ماتش الدولي