"مرنييه" - Translation from Arabic to French

• Mernier

Je donne maintenant la parole au représentant de la Belgique, l'ambassadeur Mernier.
أما المتحدث التالي على القائمة أمامي فهو ممثل بلجيكا السفير مرنييه.

Je voudrais également remercier le Président sortant, M. André Mernier, et tous les membres du Bureau qui, par leur efficacité, ont permis le bon déroulement de nos travaux durant la session de 1998.
وأشكر كذلك الرئيس العام الفائت، السيد أندريه مرنييه وأعضاء المكتب اﻵخرين في العام الفائت على توجيههم الماهر لعمل اللجنة.

M. André Mernier
السيد أندريه مرنييه

Première Commission : M. André Mernier (Belgique)
اللجنة اﻷولى: السيد أندريه مرنييه )بلجيكا(

M. Mernier (Belgique) : Je voudrais tout d'abord vous féliciter de votre accession à la présidence de notre Conférence.
السيد مرنييه )بلجيكا( )الكلمة بالفرنسية(: أود بادئ ذي بدء، سيدي، أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمرنا.

Première Commission : S. E. M. André Mernier (Belgique)
اللجنة اﻷولى: السيد أندريه مرنييه )بلجيكا(

Président : M. Mernier (Belgique)
الرئيس: السيد مرنييه )بلجيكا(

M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao) (interprétation de l'anglais) : D'emblée, je voudrais transmettre à M. Mernier les chaleureuses félicitations de ma délégation pour son élection à la présidence de la Commission.
السيد كتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( )تكلم بالانكليزية(: اسمحوا لي بداية أن أتقدم إلى السيد مرنييه بأحر تهاني وفدي بمناسبة انتخابه لرئاسة هذه اللجنة.