"مريضاً جداً" - Translation from Arabic to French

• très malade
• si malade
• trop malade

Je te l'ai lue lorsque tu étais très malade au lycée.
قرأتها عليك حين كنت مريضاً جداً بسنتنا الثانية بالثانوية.

Le requérant dit qu'il est resté caché dans une hutte en terre pendant les derniers mois et qu'il a été très malade.
وقال صاحب الشكوى إنه عاش متخفياً في كوخ من الطين طيلة الأشهر الأخيرة وأنه كان مريضاً جداً.

Le gosse qui n'était pas si malade est maintenant très malade.
الفتي الذي لم يكن مريضاً جداً أصبح الآن مريضاً جداً

Il est encore trop malade pour voyager. Qu'est ce qui ne va pas ?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

Mon mari est mort parce qu'il était très malade.
زوجى كان رجلاً مريضاً جداً لقد مات بسبب مرضه

C'est peut-être la cause officielle mais c'était un homme très malade avant ça.
ذلك ربما كان ايصال الدفع الرسمي لكنه كان بالتأكيد مريضاً جداً قبل ذلك

- J'étais très, très malade et... il est venu nous voir et nous a offert une cure.
ــ كنت مريضاً جداً أتى الينا عارضاً علينا علاجاً

Mon grand-père, son père, était très malade, en train de mourir d'un cancer du poumon.
جدي, والده كان مريضاً جداً, يحتضر من سرطان الرئة

Oh oui, Il était revenu très malade de la guerre.
نعم, كان مريضاً جداً. عدوى أصيب بها خلال الحرب.

Il y a assez longtemps, j'ai été très malade.
منذ فترة طويلة، كنت مريضاً جداً

Le temps qu'ils le relâchent, il est devenu très malade.
حين أطلقوا سراحه كان مريضاً جداً

C'est son père, il est très malade.
هذه المرأة هى أبوه أنه مريضاً جداً

Il est encore très malade.
إنه لا يزال مريضاً جداً

"Le garçon avec qui vous vous bagarriez est très malade."
"الولد الذي تشاجرت معه كان مريضاً جداً"

Il devait être très malade.
لابد و انه كان مريضاً جداً

Il a l'air si malade... et je me sens tellement odieuse.
يبدو مريضاً جداً وانا أشعر بسوء الامر.

Quand les jumeaux sont nés, Jamie avait tant de problèmes, il était si malade...
عندما ولد التوأمان، ولد (جيمي) مع كل تلك المشاكل. كان مريضاً جداً.

Penses-y. Il était trop malade pour voyager.
فكري بالأمر، كان مريضاً جداً كي يسافر