"مزرعتك" - Translation from Arabic to French

• ferme
• ranch
• plantation

Vous avez bousillé votre ferme qui est pratiquement ruinée, gaspillant votre argent en boisson et paris.
أتلفت مزرعتك حتى قرب أن تصبح في خراب تهدر مالك على الشراب والقمار

{\pos(88,220)}Ta ferme est l'accès le plus sûr à la ville.
مزرعتك هي أأمن طريق للدخول والخروج من المدينة

Je peux au moins vous aider à sauver la ferme.
أقل مايمكنني فعله هو مساعدتك بالحفاظ على مزرعتك

Donc on pense qu'il a été drogué quand il est venu à votre ranch ce matin.
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح

Je veux aller dans votre ranch. Vous m'apprendrez à monter.
اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب

Je sais que tu as perdu ta ferme et je sais que ta mère souffre, d'accord ?
أعلم أنك خسرت مزرعتك وأعلم أن والدتك تتألم، حسناً

Ces diplômes prouvent que j'ai étudié des choses dont vous ne rêviez même pas dans votre ferme.
تلك الشهادات تعني أنني درست أمورًا ما تراوحَت على أحلامك قط في مزرعتك.

Vous pouvez diriger votre ferme, sans prendre de risque.
يمكنك أن تديري مزرعتك إذا أردتي , بدون أي مخاطر

On l'a sur les caméras de sécurité dans une station d'essence, en train de remplir sa voiture - à 9 km de votre ferme.
هي لدينا في كاميرا مراقبة في محطة وقود، تملأ سيارتها. علي بُعد 6 أميال من مزرعتك.

Je cherche un endroit paisible pour y faire vivre ma famille, j'aimerais donc acheter votre ferme.
أنا أبحث عن مكان صحي لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك

Sauriez-vous qui a orienté le satellite au dessus de votre ferme ?
ادجار , هل تعرف من كلف ذلك القمر الصناعى ليكون فوق مزرعتك ؟

Les rebelles ont brûlé ta ferme. Ils ont tiré sur ton père.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

Je ne suis qu'une autre pièce de ton équipement pour entretenir ta petite ferme.
أنا مجرد آله تحتفظ بها على إستمرار مزرعتك

Les autres locataires suivent, la banque saisit le bâtiment, ta ferme, ta voiture, et te botte le cul.
نحن ننتقل أنت تفلس و البنك يأخذ مبناك و مزرعتك و يأخذ سيارتك و تبقى وحيداً

C'est le pauvre gars qui a livré le tigre à votre ferme.
إن الوغد المسكين الذي أوصل النمر إلى مزرعتك.

Le banquier voulait votre ferme, le séducteur, votre femme.
المصرفي كان سيأخذ مزرعتك ذلك الرجل كان سيغوي إمرأتك

Ce qui était votre ranch. Pourquoi pas ? C'est très joli.
لقد كانت سابقا مزرعتك وهي احلى مكان في المنطقة

Je ne suis pas sûre de vouloir voir ton stupide ranch.
لا أدري إن كنت مستعدة لرؤية مزرعتك السخيفة الآن

Si votre ranch était situé sur le littoral, ça serait différent.
الآن، إذا كانت مزرعتك في السهل الساحلي، الآن، هذا سيكون مختلفاً.

Vous risquez de perdre votre ranch à cause de ça.
يمكن ان تنتهى بفقدان مزرعتك بسبب شئ غبى كهذا

Voilà un beau mâle qui ira avec la fille. Montez votre plantation !
ضم هذا الشاب للبغي التي إشتريتها للتو في مزرعتك