"مسألة بيتكيرن" - Translation from Arabic to French

• question de Pitcairn

La question de Pitcairn est complexe et il faut espérer que les habitants de l'île seront en mesure d'exercer leur droit à l'autodétermination durant la décennie en cours.
وقال إن مسألة بيتكيرن معقدة وأعرب عن أمله في أن يكون السكان قادرين على ممارسة حقهم في تقرير المصير خلال العقد الحالي.

28. Le 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté par consensus la décision 49/421 sur la question de Pitcairn.
٢٨ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اتخذت الجمعية العامة بتوافق اﻵراء مقررها ٤٩/٤٢١ بشأن مسألة بيتكيرن.

question de Pitcairn : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1432e séance, le 11 juillet 1994
مسألة بيتكيرن: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Projet de décision I : question de Pitcairn 24
مشروع المقرر اﻷول: مسألة بيتكيرن

Projet de décision I : question de Pitcairn 99
مشروع المقرر اﻷول: مسألة بيتكيرن

Projet de décision I : question de Pitcairn 95
مشروع المقرر اﻷول: مسألة بيتكيرن

question de Pitcairn : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1407e séance, le 28 juillet 1992
مسألة بيتكيرن: مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٠٤١، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١

Elle prie le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux de poursuivre l'examen de la question de Pitcairn à sa prochaine session et de lui rendre compte à sa cinquantième session.
وتطلب الجمعية العامة الى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة مواصلة دراسة مسألة بيتكيرن في دورتها المقبلة، وتقديم تقرير عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

Le projet de consensus II est intitulé “question de Pitcairn”.
مشروع توافق اﻵراء الثاني معنون " مسألة بيتكيرن " .

A/AC.109/1093 question de Pitcairn : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1393e séance, le 14 août 1991 5 septembre 1991
اتخذته اللجنة الخاصة في جلستهـا ٣٩٣١ المعقودة في ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١ A/AC.109/1093 مسألة بيتكيرن: المقــرر الــذي اتخذتــه ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II est intitulé «question de Pitcairn».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " مسألة بيتكيرن " .

48/423. question de Pitcairn
٤٨/٤٢٣ - مسألة بيتكيرن

49/421. question de Pitcairn
٤٩/٤٢١ - مسألة بيتكيرن

question de Pitcairn
مسألة بيتكيرن