"مسألة سانت هيلانة" - Translation from Arabic to French

• question de Sainte-Hélène

A/AC.109/1094 question de Sainte-Hélène : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1393e séance, le 14 août 1991
اللجنــة الخاصـــة فــي جلستهــا ٣٩٣١ A/AC.109/1094 مسألة سانت هيلانة: المقرر الذي اتخذته ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١

question de Sainte-Hélène : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1432e séance, le 11 juillet 1994
مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Projet de décision II : question de Sainte-Hélène 25
مشروع المقرر الثاني: مسألة سانت هيلانة

question de Sainte-Hélène : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1425e séance, le 19 juillet 1993
مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة فــي جلستها ١٤٢٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣

Projet de décision II : question de Sainte-Hélène 100
مشروع المقرر الثاني: مسألة سانت هيلانة

L'Assemblée continue d'envisager la possibilité d'envoyer en temps opportun une mission de visite des Nations Unies à Sainte-Hélène, et prie le Comité spécial de continuer d'examiner la question de Sainte-Hélène à sa session suivante et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa quarante-septième session.
وترى الجمعية أن إمكانية إيفاد بعثة زائرة من اﻷمم المتحدة إلى سانت هيلانة في وقت ملائم ينبغي أن تظل قيد الاستعراض، وتطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة سانت هيلانة في دورتها المقبلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

Projet de décision II : question de Sainte-Hélène 95
مشروع المقرر الثاني: مسألة سانت هيلانة

question de Sainte-Hélène
مسألة سانت هيلانة

question de Sainte-Hélène (A/48/656, par. 30; A/48/PV.75)
مسألة سانت هيلانة )A/48/656، الفقرة ٣٠؛ A/48/PV.75(

Nous passons maintenant au projet de décision figurant au paragraphe 30 du rapport. Ce projet de décision est intitulé “question de Sainte-Hélène”.
ننتقــــل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٠ من التقرير مشـــــروع المقرر معنون " مسألة سانت هيلانة " .

Décision relative à la “question de Sainte-Hélène”
مقرر بشأن مسألة سانت هيلانة

56. Le 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a procédé à un vote enregistré sur la décision 49/422 relative à la question de Sainte-Hélène, qui a été adoptée par 115 voix contre 2 avec 50 abstentions.
٥٦ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة المقرر ٤٩/٤٢٢ بشأن مسألة سانت هيلانة بتصويت مسجل بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٠ عضوا عن التصويت.

question de Sainte-Hélène (A/49/615, par. 28; A/49/PV.83)
مسألة سانت هيلانة )A/49/615، الفقرة ٢٨؛ A/49/PV.83(

Le Comité spécial a étudié la question de Sainte-Hélène à sa 12e séance, le 16 juin 2006 (voir A/AC.109/2006/SR.12).
73 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة سانت هيلانة خلال جلستها الثانية عشرة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2006 (انظر A/AC.109/2006/SR.12).

6. Le Comité spécial juge qu'il convient de continuer à envisager la possibilité d'envoyer en temps opportun une mission de visite des Nations Unies à Sainte-Hélène, et décide de continuer d'examiner la question de Sainte-Hélène à sa session suivante et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session.
٦ - وترى اللجنة الخاصة أن إمكانية إيفاد بعثة زائرة من اﻷمم المتحدة الى سانت هيلانة في وقت ملائم ينبغي أن تظل قيد الاستعراض، وتقرر أن تواصل دراسة مسألة سانت هيلانة في دورتها المقبلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

48/424. question de Sainte-Hélène
٨٤/٤٢٤ - مسألة سانت هيلانة