"مسألة فترة ولاية" - Translation from Arabic to French

• la question du mandat

Examen de la question du mandat des membres du Comité des commissaires
استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات

Examen de la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes
استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات

55/248. Examen de la question du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes
55/248 - استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات

g) Rapport du Secrétaire général sur l'examen de la question du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes (A/55/796);
(ز) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات (A/55/796)؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen de la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات()،

Au paragraphe 8 de sa résolution 55/220 du 23 décembre 2000, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes et de lui faire rapport à ce sujet à la reprise de sa cinquante-cinquième session.
1 - طلبـت الجمعيــة العامــة إلى الأمين العام فـــي الفقر 8 من قرارها 55/220 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 أن يستعرض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك خلال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

f) Examen de la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes (A/55/796)
(و) استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات (A/55/796)؛

Examen de la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes (A/55/796)
استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات (A/55/796)

À la 55e séance, le 30 mars, le représentant de l'Égypte, coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté, au nom du Président, un projet de résolution intitulé < < Examen de la question du mandat des membres du Comité des commissaires aux comptes > > (A/C.5/55/L.51).
6 - في الجلسة 55 المعقودة في 30 آذار/مارس، عرض ممثل مصر، وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/55/L.51).

Consultations officieuses sur les points 115 (Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes (A/55/5/Add.1, A/55/5/Add.7, A/55/5/Add.9, A/55/487, A/55/820 et A/55/836)) et 116 (Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies : Examen de la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes (A/55/796))
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 115 (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (A/55/5/Add.1، و A/55/5/Add.7، و A/55/5/Add.9، و A/55/487 و A/55/820، و A/55/836)) و116 (استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة: استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات ((A/55/796)