"مسؤليات" - Translation from Arabic to French

• responsabilités
• responsabilité

C'est un vrai boulot, avec des responsabilités.
لا, ستكون هذه وظيفه فعليه وسيكون لديك مسؤليات

Il est temps que je prenne des responsabilités.
انه يتعلق بالوقت الذي اصبح لدي به مسؤليات

MIle Scully, vous sous-estimez mes devoirs et mes responsabilités de directeur adjoint.
آنسة سكالي,أعتقد بأنك قد قللتي من شأن واجبات و مسؤليات مكانتي. كمساعد مدير.

Nous avons la responsabilité en tant que parents d'amener les enfants à comprendre ces questions.
وتقع على عاتقنا كآباء مسؤليات تنشئة أطفالنا على فهم هذه القضايا.

Tu ne peux pas continuer à vivre ta vie comme ça, comme si tu n'avais pas de responsabilité.
لا يمكنكى أن تعيشى حياتك بمثل هذه الطريقة, كأن ليس عليك أى مسؤليات.

Ça implique davantage de responsabilités, mais songe aux avantages.
بالتأكيد ,فلن أكذب عليك وهذا العمل له مسؤليات أكثر وأيضاً له دخل أكبر

J'ai comme envie de ne plus m'occuper de mes responsabilités pour les jours des pionniers
كما تعلمين منذ رحلت روبي وانت مكتئب ؟ نسيت الامر نوعا ما مسؤليات أيام ريادتي

Tu as des responsabilités ? Et moi alors ?
أنتَ لديك مسؤليات , لا تتكلّم معي عن المسؤليات.

Et en prime, je demanderai à chacun d'entre vous de prendre des responsabilités supplémentaires pour aider à créer des rentrées d'argent.
وبالإضافه أنا سأطلب كل منكم لعمل مسؤليات إضافيه للمساعدة على زيادة الدخل ماذا عني؟

Je suis un prince avec mes propres gens, mes propres responsabilités.
أنا أمير على شعبي ولدي مسؤليات

- J'ai des responsabilités, moi !
لدي مسؤليات لدي حياة غير ناضجة؟

Nous sommes ici pour parler des présumées responsabilités ministérielles dans le massacre de "piazza Fontana".
نحن هنا لكي نتحدث عن مسؤليات الحكومة المزعومة في مذبحة ساحة(بياتزا فونتانا)

Nous avons des responsabilités.
لقد كانت علي نظامنا ونحن لدينا مسؤليات

Un prisonnier a des responsabilités.
السجين لديه مسؤليات

J'ai des responsabilités envers Shifu !
لدي مسؤليات لشيفو

J'ai des responsabilités et j'ai prétendu ne pas en avoir -
لدي مسؤليات وأنا كنت أتظاهر بعدم...

Parce que j'ai des responsabilités.
-لما لا؟ لأني أحمل مسؤليات

Tu veux que je lui donne plus de responsabilité familiale ?
تريدني ان اعطيه مسؤليات اكثر في عائلتنا؟

Relevez-moi de toute responsabilité pastorale.
كنت احب ان اخفف من مسؤليات الرعية لكنى لست كفأ لذلك

Harvey, j'ai une responsabilité d'entreprise ici
هارفي ، لدي مسؤليات تجاه الشركات هنا