"مسؤولية الدول عن الأفعال" - Translation from Arabic to French

• responsabilité de l'État pour fait
• la responsabilité des États pour fait
• la responsabilité des États pour faits
• sur la responsabilité de l'État

:: responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite;
:: مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

Le commentaire de l'article 18 sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite précise que:
ويؤكد التعليق على المادة 18 من مشروع مواد مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً أن:

Plusieurs délégations ont dit qu'il serait utile d'examiner également certains des principes et normes de la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
وأشار عدد من الوفود إلى جدوى النظر أيضا في بعض قواعد ومبادئ مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.

Notant que le sujet de la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite est d'une grande importance dans les relations entre États,
وإذ تلاحظ أن موضوع مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا يكتسي أهمية كبرى في العلاقات بين الدول،

responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

Point 75 de l'ordre du jour : responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite
البند 75 من جدول الأعمال: مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite [75]
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً [75]

responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite [75]
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا [75]

62/61 responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite
62/61 مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite : compilation de décisions de juridictions internationales et d'autres organes internationaux
تقرير الأمين العام عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا: مجموعة قرارات المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات

Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite : observations et renseignements communiqués par des gouvernements
تقرير الأمين العام عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا: التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

24. Le projet d'articles contribue de façon appréciable à préciser les règles du droit international humanitaire dans le contexte de la responsabilité des États pour fait internationalement illicite.
24- ويشكل مشروع مواد لجنة القانون الدولي إسهاماً هاماً في توضيح قواعد القانون الإنساني الدولي في سياق مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.

À l'origine, les articles sur la protection diplomatique avaient été rédigés dans le cadre de l'étude sur la responsabilité des États pour faits internationalement illicites.
وتندرج صياغة المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية أصلا في دراسة مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.