"مسؤولية شعبة" - Translation from Arabic to French

• la responsabilité de la Division de
• de la responsabilité de la Division
• à la Division de
• relève de la Division de
• responsabilité de la Division de la
• est la Division
• de la Division des
• de la Division de l

Les objectifs plus spécifiques, dont la réalisation relèvera de la responsabilité de la Division de l'environnement et des établissements humains, sont les suivants :
وتشمل اﻷهداف اﻷكثر تحديدا التي ينبغي تحقيقها في إطار مسؤولية شعبة البيئة والمستوطنات البشرية ما يلي:

17.29 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement.
17-29 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة بحوث التنمية وتحليل السياسات.

17.37 Ce sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de la population et du développement rural et urbain.
17-37 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

L'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux.
29 - يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

Elle relève de la Division de l'évaluation de la politique et de la planification.
ويقع هذا في نطاق مسؤولية شعبة التقييم والسياسات والتخطيط.

17.41 Le sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles.
17-41 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية.

17.49 Le sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de statistique.
17-49 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الإحصاءات.

Les objectifs plus spécifiques, dont la réalisation relèvera de la responsabilité de la Division de l’environnement et des établissements humains, sont les suivants :»
وتشمل اﻷهداف اﻷكثر تحديدا التي ينبغي تحقيقها في إطار مسؤولية شعبة البيئة والمستوطنات البشرية ما يلي " :

10.8 Ce sous-programme sera mis en œuvre sous la responsabilité de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises.
10-8 يتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

10.11 Ce sous-programme sera mis en œuvre sous la responsabilité de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale.
10-11 يدخل هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

19.34 Le sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de statistique.
19-34 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الإحصاءات.

19.46 Le sous-programme est placé sous la responsabilité de la Division de l'environnement et du développement durable.
19-46 يأتي هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة البيئة والتنمية المستدامة.

17.25 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division du commerce international et de l'industrie.
17-25 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية والصناعة.

17.33 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division du développement social.
17 - 33 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التنمية الاجتماعية.

C'est à la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux qu'incombe l'exécution de ce sous-programme.
10-16 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

Le sous-programme 1 relève de la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques.
ينـزوي البرنامج الفرعي 1 ضمن مسؤولية شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.

C'est la Division de l'appui opérationnel qui est chargée de l'entretien des centres de distribution et des entrepôts.
أما صيانة مراكز توزيع الأغذية والمستودعات فهي من مسؤولية شعبة الدعم التشغيلي.

Le sous-programme 2 relève de la Division des traités.
ينـزوي البرنامج الفرعي 2 ضمن مسؤولية شعبة شؤون المعاهدات.