"مسؤول أمام المدير التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• qui relève du Directeur exécutif
• rend compte au Directeur exécutif
• 'autorité du Directeur exécutif

Le Bureau du Directeur exécutif est dirigé par le Chef du Bureau, qui relève du Directeur exécutif.
يرأس مكتب المدير التنفيذي رئيس مسؤول أمام المدير التنفيذي.

5.1 La Division mondiale est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
٥-١ يرأس الشعبة العالمية مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

6.1 Le Secrétariat urbain est dirigé par un chef qui relève du Directeur exécutif, par l’intermédiaire du Directeur de la Division mondiale.
٦-١ يرأس اﻷمانة الحضرية رئيس مسؤول أمام المدير التنفيذي من خلال مدير الشعبة العالمية.

Cette équipe se réunit régulièrement et rend compte au Directeur exécutif et au Directeur général.
ويعقد الفريق اجتماعاته دورياً وهو مسؤول أمام المدير التنفيذي والمدير العام.

UNOPS: un chef de la sécurité de la classe P-5 est placé, sous la supervision d'un Directeur du Groupe des services d'appui de la classe D-1, sous l'autorité du Directeur exécutif/Directeur exécutif adjoint.
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: رئيس شؤون الأمن برتبة ف-5 تحت إشراف مدير فريق الدعم المؤسسي برتبة مد-1، وهو مسؤول أمام المدير التنفيذي/نائب المدير التنفيذي

7.1 La Division de la coopération régionale et technique est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
٧-١ يرأس شعبة التعاون اﻹقليمي والتقني مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

8.1 La Division de l’appui aux programmes est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
٨-١ يرأس شعبة دعم البرامج مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

6.1 La Division de l'appui aux programmes est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
6-1 يرأس شعبة دعم البرنامج مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

7.1 La Division du logement et du développement d'établissements humains durables est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
7-1 يرأس شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

8.1 La Division est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
8-1 يرأس الشعبة مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

9.1 La Division de la coopération régionale et technique est dirigée par un directeur, qui relève du Directeur exécutif.
9-1 يرأس شعبة التعاون الإقليمي والتقني مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

7.1 Le Bureau d'aide juridique au personnel est dirigé par un chef qui relève du Directeur exécutif, sans préjudice de la responsabilité qui lui incombe d'apporter une aide juridique aux fonctionnaires en toute indépendance et impartialité.
7-1 يرأس مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين رئيس مسؤول أمام المدير التنفيذي دون المساس بمسؤوليته عن تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين باستقلالية وحياد.

b) La Division des relations extérieures est dirigée par un directeur qui relève du Directeur exécutif.
(ب) شعبة العلاقات الخارجية، يرأسها مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

c) La Division des traités est dirigée par un directeur qui relève du Directeur exécutif.
(ج) شعبة شؤون المعاهدات، يرأسها مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

d) La Division des opérations et de l'analyse est dirigée par un directeur qui relève du Directeur exécutif.
(د) شعبة العمليات والتحليل، يرأسها مدير مسؤول أمام المدير التنفيذي.

Le Directeur rend compte au Directeur exécutif du Secteur de la gestion et de l'administration.
مدير المكتب مسؤول أمام المدير التنفيذي لقطاع التنظيم والإدارة

Le CSA rend compte au Directeur exécutif concernant la gestion des biens de l'UNFPA.
كبير موظفي الشراء مسؤول أمام المدير التنفيذي عن إدارة ممتلكات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Le CSA rend compte au Directeur exécutif concernant la gestion des biens et des stocks du FNUAP.
كبير موظفي الشراء مسؤول أمام المدير التنفيذي عن إدارة ممتلكات صندوق الأمم المتحدة للسكان وحيازة مخزوناته.