"مساءك" - Translation from Arabic to French

• soirée
• Bonsoir

J'aurais cru que tu aurais mieux à faire de ta soirée.
لا أصدق أن ليس لديك أمراً أهم للقيام به في مساءك

Je ne veux pas gâcher votre soirée.
-لا أريد أن أعكر صفو مساءك -لا , لست كذلك

C'est comme ça que tu passes ta soirée.
اذاً هكذا كيف تقضي مساءك.

- Bonsoir, tout va bien ?
طاب مساءك. هل كل شيء على ما يرام؟

Bonsoir, Mademoiselle vous attend.
طاب مساءك أيها المهندس، السيدة بإنتظارك

Désolée d'avoir gâché votre soirée.
أنا آسفة .إن كنت أفسدت مساءك

Je ne veux pas gâcher votre soirée.
لا أريد إفساد مساءك

Je suis désolé de gâcher ta soirée, Mick,
انا آسف لتعكير مساءك ، ميك

Je t'ai vraiment gâché la soirée.
أنا آسف فلقد أفسدت مساءك

- Pas de quoi. - Bonne soirée.
على الرحب والسعى طاب مساءك

- Bonne soirée.
طاب مساءك

Passez une bonne soirée.
طاب مساءك

- Au revoir. - Bonne soirée.
-طاب مساءك

Bonsoir." Il est sorti avec sa bière.
."طاب مساءك .وبعدها غادر مع بيرته

Bonsoir, shérif.
طاب مساءك أيها المأمور

Bonsoir, Mme Stillson.
طاب مساءك سيده "ستلسون" إسمي "أوليفر"