"مساؤك" - Translation from Arabic to French

• Bonsoir
• après-midi
• Bonne nuit
• bonne soirée

Bonsoir, Mr. Earp.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

- Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur. - Je vous écoute, mon ami.
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

- Bonsoir, brigadier. Quelle surprise.
طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟

Bonne après-midi, Isaac.
طاب مساؤك ، إسحاق.

Bon après-midi les filles.
طاب مساؤك يا فتيات

Ou plutot Bonsoir, il est déjà tard.
طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل.

Très bien. Bonsoir. Vous pouvez nous dire ce que vous faites?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Bonsoir monsieur. Je peux vous aider ?
طاب مساؤك سيدي كيف لي أن أخدمك؟

Bonsoir, mon cher. Ravi de vous voir.
طاب مساؤك يا صديقي، سعدت بلقائك

Je viendrai te chercher demain. Bonsoir.
سآتي لأوكد عليك في المساء طاب مساؤك

Bonsoir, monsieur. Je suis votre hote
طاب مساؤك يا سيدي، أنا رئيس الندل

Je vous dirai quand je déciderai. Bonsoir.
ستجد المكان عندما أقرر طاب مساؤك

Bonsoir, comment ça va ?
طاب مساؤك. كيف حالك؟

Bon, soit. Bonsoir, Ashley.
حسناً حسناً، طاب مساؤك يا آشلي

Bonsoir... ou plutôt bonjour!
طاب مساؤك أو طاب صباحك بالأحرى

Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur.
.طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي

Bon après-midi alors.
حسنا، طاب مساؤك إذاً

Ou devrais-je dire bon après-midi ?
أم عليّ القول، طابت مساؤك.

Bon après-midi, Mme Reynolds.
طاب مساؤك : سيدة رينولدز

Merci beaucoup d'être passée. Bon après-midi.
شكراً على المرور، طاب مساؤك.

Je dois me rendre chez votre oncle Hitler, les enfants. Bonne nuit.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك

Très bien. Nous aurons donc des nouvelles demain. bonne soirée.
حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك!