"مسائل أقاليم" - Translation from Arabic to French

• questions d
• question des territoires
• les questions des territoires

Projet de résolution d'ensemble : questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat,
مشروع القرار الموحد: مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وتوكيــلاو وجــزر تركس وكايكــوس وجــزر فرجــن البريطانيــة وجــزر فرجن التابعة للولايات المتحـدة وجـزر كايمان وسـاموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, des Samoa américaines
مسائل أقاليم أنغيـلا وبرمودا وتوكيــلاو وجــزر تركـــس وكايكــوس وجــزر فرجــن البريطانيــة وجــزر فرجـــن التابعة للولايات المتحـدة وجـزر كايمان وسـاموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات

questions d'ANGUILLA, DES BERMUDES, DE GUAM, DES ÎLES CAÏMANES, DES ÎLES TURQUES ET CAÏQUES, DES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES, DES DES ÎLES VIERGES BRITANNIQUES, DE MONTSERRAT, DES SAMOA
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجــزر فرجــن البريطانية وجــزر فرجن التابعة للولايات المتحـدة وجـزر كايمان وسـاموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات

Ayant examiné la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou, ci-après dénommés " les territoires " ,
وقد نظرت في مسائل أقاليم ساموا اﻷمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانه وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، غير المتمتعة بالحكم الذاتي المشار إليها فيما يلي ﺑ " اﻷقاليم " ،

Projet de résolution d'ensemble : questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de
مشروع القرار الموحد: مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de
مسائل أقاليم أنغيــلا وبرمـودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجـزر تركس وكايكوس وجـزر فرجــن البريطانيــة وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des Îles Caïman, des îles Turques et Caïques, des Îles Vierges américaines, des Îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, des Samoa américaines, de Sainte-Hélène et de Tokelaou
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تيركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

" questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles américaines, des îles Vierges britanniques, de Monserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et
" مسائل أقاليم أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجـزر فرجـن البريطانية، وجـزر فرجن التابعـة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا اﻷمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines
٥١/٢٢٤ - مسائل أقاليم أنغيـلا وبرمودا وبيتكيرن وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايـات المتحدة وجـزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

50/38. questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou
٥٠/٣٨ - مسائل أقاليم أنغيــلا وبرمـودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجـزر تركس وكايكوس وجـزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou (A/52/613)
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيــرن وتوكيــلاو وجــزر تركــس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات )A/52/613(

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, des Samoa américaines et des Tokélaou (A/49/615)
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وتوكيلاو وجزر تركـس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجــزر فرجن التابعـة للولايات المتحدة اﻷمريكية وجزر كايمان وساموا الامريكية وغوام ومونتسيرات )A/49/615(

questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou (A/50/602)
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعــة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات (A/50/602)

Ayant examiné les questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou, ci-après dénommés les " territoires " ,
وقد نظرت في مسائل أقاليم أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا اﻷمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتيسيرات، غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي يطلق عليها فيما يلي اسم " اﻷقاليم " ،

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution III est intitulé «questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou».
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " مسائل أقاليم أنغيلا وبرمــودا وبيتكيــرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجــزر فيرجــن البريطانيــة وجــزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمن وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومنتسيرات " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution III est intitulé «questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou».
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات " .

Projets de résolution sur la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou (A/52/23 (Part VI), chap. X, par. 20)
مشروع قرار عام بشأن مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات )A/52/23 )الجزء السادس(، الفصل العاشر، الفقرة ٢٠(

Ayant examiné la question des territoires non autonomes d’Anguilla, des Bermudes, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines, ci-après dénommés «les territoires»,
وقد نظرت في مسائل أقاليم ساموا اﻷمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، غير المتمتعة بالحكم الذاتي المشار إليها فيما يلي بكلمة " اﻷقاليم " ،

Ayant examiné les questions des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines, ci-après dénommés < < les territoires > > ,
وقد نظرت في مسائل أقاليم ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة غير المتمتعة بالحكم الذاتي المشار إليها فيما يلي بـ ' ' الأقاليم``،