"مسائل التنمية الصناعية" - Translation from Arabic to French

• questions liées au développement industriel
• les questions de développement industriel
• le développement industriel
• questions relatives au développement industriel

Forum sur les questions liées au développement industriel.
:: ملتقى مسائل التنمية الصناعية.

Le présent document fournit des informations sur les manifestations prévues dans le cadre du Forum sur les questions liées au développement industriel, qui se tiendra à la quinzième session de la Conférence générale.
تقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن الأحداث المخطَّط لها ضمن ملتقى مسائل التنمية الصناعية الذي سيُعقَد أثناء دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

Toutes les manifestations organisées dans le cadre du Forum sur les questions liées au développement industriel seront intégrées aux séances plénières de la Conférence générale, ce qui permettra de concentrer la participation et l'attention sur un petit nombre d'événements clefs.
وسوف تُدمج جميع الأحداث المتعلقة بملتقى مسائل التنمية الصناعية في الجلسات العامة للمؤتمر، بما يؤدي لتركيز المشاركة وتسليط الضوء على عدد محدود من الأحداث الرئيسية.

Forum sur les questions liées au développement industriel
ملتقى مسائل التنمية الصناعية

L'ONUDI, pour sa part, offrira son savoir-faire sur les questions de développement industriel durable, dans les domaines suivants:
أما اليونيدو فستوفر الخبرات الفنية في مسائل التنمية الصناعية المستدامة في المجالات التالية:

Forum sur les questions liées au développement industriel (suite) (GC.15/4)
ملتقى مسائل التنمية الصناعية (تابع) GC.15/4))

Forum sur les questions liées au développement industriel (suite) (GC.15/4)
ملتقى مسائل التنمية الصناعية (تابع) (GC.15/4)

Forum sur les questions liées au développement industriel (GC.15/4) (suite)
ملتقى مسائل التنمية الصناعية (GC.15/4) (تابع)

c) A approuvé la tenue d'un forum sur les questions liées au développement industriel dans le cadre de la Conférence générale (ordre du jour provisoire, point 9);
(ج) وافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

8. Parallèlement à la session, il est prévu de tenir, ce que la Conférence a encouragé dans sa résolution GC.9/Res.1, un forum sur les questions liées au développement industriel qui offrirait à des participants de haut niveau l'occasion de faire entendre leur opinion sur des thèmes particuliers.
8- بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شجَّع عليه المؤتمر في قراره م ع-9/ق-1، يُعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية.

c) Approuve la tenue d'un forum sur les questions liées au développement industriel dans le cadre de la Conférence générale (ordre du jour provisoire, point 9);
" (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

c) Approuve la tenue d'un forum sur les questions liées au développement industriel dans le cadre de la Conférence générale (ordre du jour provisoire, point 9);
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

La tenue de cette session au Nigéria sera l'occasion de mettre en avant les questions de développement industriel et les activités de l'ONUDI en Afrique.
وسيتيح عقد الدورة في نيجيريا فرصة لإبراز مسائل التنمية الصناعية والأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو في أفريقيا.

En coopération avec le secteur privé et avec l’assistance de l’ONUDI, le gouvernement vient de lancer le Conseil pour le partenariat industriel zambien qui doit servir de cadre à des consultations plus larges entre les parties prenantes du secteur privé, les organisations gouvernementales et non gouvernementales et la communauté des donateurs sur les questions de développement industriel.
وبالتعاون مع القطاع الخاص وبمساعدة من اليونيدو ، دشنت الحكومة مؤخرا مجلس الشراكة الصناعية في زامبيا ، وهو مجلس مهمته اتاحة محفل للتشاور الواسع بين حملة اﻷسهم من القطاع الخاص والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وجماعة الجهات المتبرعة بشأن مسائل التنمية الصناعية .

17. le développement industriel, le commerce et l'atténuation de la pauvreté au moyen de la coopération Sud-Sud feront l'objet du Forum industriel.
17- وستُناقش أثناء منتدى قضايا التنمية الصناعية الذي سيبدأ بعد قليل مسائل التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Élabore et publie divers communiqués et bulletins d'information sur des questions relatives au développement industriel et technologique;
إعداد ونشر النشرات والرسائل الاخبارية عن مسائل التنمية الصناعية والتكنولوجية؛