"مسائل تقررها" - Translation from Arabic to French

• des questions à déterminer par
• des questions qui doivent être tranchées par

d. Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement. Deux rapports de la Commission sur des thèmes à déterminer par la Commission et trois rapports à la réunion d’experts de la Commission sur des questions à déterminer par la Commission;
د - اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية: تقريران إلى اللجنة عن مواضيع تقررها اللجنة لاحقا؛ وثلاثة تقارير إلى اجتماع الخبراء التابع للجنة عن مسائل تقررها اللجنة لاحقا؛

c. Commission de l’investissement, de la technologie et des questions financières connexes. Quatre rapports de la Commission sur des thèmes à déterminer par la Commission et six rapports à la réunion d’experts de la Commission sur des questions à déterminer par la Commission;
ج - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة: أربعة تقارير مقدمة إلى اللجنة عن مواضيع لتقررها اللجنة لاحقا؛ وستة تقارير إلى اجتماع الخبراء التابع للجنة عن مسائل تقررها اللجنة لاحقا؛

4. Réaffirme que les questions relatives au règlement du Tribunal international sur la procédure et les preuves sont des questions qui doivent être tranchées par le Tribunal;
٤ - تؤكد من جديد أن المسائل المتصلة بالقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات الخاصة بالمحكمة الدولية هي مسائل تقررها المحكمة الدولية؛

e. Commission de la science et de la technique au service du développement. Rapports à la Commission à sa cinquième session sur des questions à déterminer par la Commission à sa quatrième session en mai 1999, et rapports aux groupes intergouvernementaux d’experts sur des questions à déterminer par la Commission à sa quatrième session;
ﻫ - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقارير إلى اللجنة، في دورتها الخامسة عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة المقرر انعقادها في أيار/ مايو ١٩٩٩، وتقارير إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة؛