"مساعدين لشؤون المشتريات" - Translation from Arabic to French

• assistants aux achats
• assistant aux achats

b) Le Groupe des marchés : deux fonctionnaires chargés des achats (Service mobile) et quatre assistants aux achats (agents locaux);
(ب) وحدة العقود: موظفان للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

a) Le Groupe des achats : un fonctionnaire chargé des achats (Service mobile) et quatre assistants aux achats (agents locaux);
(أ) وحدة الشراء: موظف واحد للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

Le Groupe comprend également trois assistants aux achats (agents locaux).
ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

Le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (P-3) et trois assistants aux achats (agents locaux);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

Section des achats. Il y aura lieu de créer cinq postes d'agent local qui seraient des postes d'assistant aux achats.
59 - قسم المشتريات - هناك حاجة لخمس وظائف من الرتبة المحلية لخمسة مساعدين لشؤون المشتريات.

Le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

Le Groupe comprend quatre assistants aux achats (1 agent du Service mobile et 3 agents locaux).
وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

assistants aux achats (2 emplois de temporaire G(AC), non reconduits)
خفض وظيفتي مساعدين لشؤون المشتريات (2 خ ع (رأ))

Il comprend trois assistants aux achats (agents locaux);
وتتألف الوحدة من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

Il comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

Le Groupe comprend quatre assistants aux achats (1 SM et 3 AL).
وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية).

Il comprendra un fonctionnaire chargé des achats (Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

À Koweït, la Section disposera de trois assistants aux achats (agents locaux) pour les achats locaux à l'appui de la Mission.
٢٣٩ - وفي الكويت، سيضم القسم ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم للبعثة في مجال المشتريات المحلية.

Le Chef de la Section des achats (P-5), en poste à Bamako, sera assisté par 3 fonctionnaires chargés des achats (1 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national) et 4 assistants aux achats (2 agents du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
193 - وسيرأس القسم كبير موظفي المشتريات (ف-5) الذي سيكون في باماكو، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون المشتريات (1 برتبة ف-3 و 2 من الفئة الفنية الوطنية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Celui-ci comprendra 1 fonctionnaire chargé des achats (P-3), 3 assistants aux achats (2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), 1 assistant administratif (agent du Service mobile) et 1 assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
وتتألف الوحدة من موظف مشتريات (برتبة ف-3)، وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (2 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Section sera dirigée par le Chef du Service des achats (P-4), secondé par 3 fonctionnaires chargés des achats (1 P-3, 1 P-2 et 1 AN), 5 assistants aux achats (3 SM et 2 GN), 1 fonctionnaire chargé des achats (emploi de temporaire - P-3) et 1 assistant aux achats (emploi de temporaire - agent du Service mobile).
172 - وسيرأس القسم كبير موظفي المشتريات (ف-4)، ويدعمه ثلاثة من موظفي المشتريات (1 ف-3، و 1 ف-2، و 1 موظف فني وطني)، وخمسة مساعدين لشؤون المشتريات (3 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفة مؤقتة لموظف مشتريات (ف-3) ووظيفة مؤقتة لمساعد مشتريات (خدمة ميدانية).

Quatre fonctionnaires chargés des achats (1 P-3 et 3 administrateurs recrutés sur le plan national) et 4 assistants aux achats (2 agents du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national) établiront des contrats-cadres régionaux à long terme pour l'achat des biens et services communément demandés en vue de raccourcir les procédures d'achat et d'éviter le chevauchement des tâches.
وسيتولى أربعة موظفين لشؤون المشتريات (1 برتبة ف-3، و 3 موظفين وطنيين)، وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (2 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إنشاء نظام إقليمي لإدارة العقود طويلة الأجل المتعلقة بالسلع والخدمات اللازمة عادة بهدف تقصير أجل عمليات الشراء وتجنب الازدواجية في الجهود.

Il est donc proposé de renforcer les capacités d'achat locales en transférant 3 postes de fonctionnaire chargé des achats (P-3) et de 7 postes d'assistant aux achats (1 poste d'agent du Service mobile et 6 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) du quartier général de la mission aux bureaux régionaux de Nyala, d'El Geneina et d'El Fasher.
ولذلك، يُقترح تعزيز قدرة الشراء في الميدان من خلال نقل 3 موظفي شراء (ف-3) و 7 مساعدين لشؤون المشتريات ( 1 من فئة الخدمة الميدانية و 6 موظفين من فئة الخدمات العامة) من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة والفاشر.