"مساعد عمليات" - Translation from Arabic to French

• assistant aux opérations

Création de 6 postes d'assistant aux opérations aériennes au sein de la Section des transports aériens à Mogadiscio
إنشاء 6 وظائف مساعد عمليات جوية في قسم الطيران في مقديشو

d) 1 poste d'assistant aux opérations aériennes (agent local) au Groupe de l'appui aux opérations aériennes à Bassorah;
(د) مساعد عمليات جوية (الرتبة المحلية) في وحدة الدعم الجوي بالبصرة؛

assistant aux opérations aériennes
مساعد عمليات جوية

-8 VNU assistant aux opérations aériennes
مساعد عمليات جوية

Un assistant aux opérations aériennes (agent du Service mobile), qui sera responsable de l'élaboration et de la révision des normes de qualité, du respect de ces normes et de l'établissement et de la tenue à jour des documents de contrôle.
318 - مساعد عمليات جوية (خدمة ميدانية) مسؤول عن وضع معايير الجودة واستعراضها، وكفالة الامتثال لهذه المعايير ووضع ضوابط التوثيق وصونها.

L'effectif actuel n'étant pas suffisant par rapport au volume des opérations aériennes, il est proposé de créer un poste d'assistant aux opérations aériennes (agent des services généraux recruté sur le plan national), qui secondera les contrôleurs de la navigation aérienne.
لما كانت حركة الطائرات تفوق طاقة الموظفين المتوافرين، يقترح ضم مساعد عمليات جوية إضافي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) للمساعدة في واجبات تنظيم الرحلات الجوية.

Il est également proposé de supprimer 1 poste d'assistant aux opérations logistiques [poste d'agent des services généraux (autres catégories)] et de redéployer 2 postes de commis/chauffeur (postes d'agent des services généraux recruté dans le pays) à la Section du génie.
ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي.

À Erbil, le Groupe disposera de l'appui de 1 assistant aux opérations aériennes (Service mobile) et de 2 assistants au contrôle des mouvements (agents locaux).
269 - وفي إربيل، سيدير الوحدة مساعد عمليات جوية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان لمراقبة التحركات (من الرتبة المحلية).

b) 1 poste d'assistant aux opérations aériennes (Service mobile) et 1 poste de fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Service mobile) au Centre opérationnel pour les mouvements aériens à l'aéroport international de Bagdad;
(ب) مساعد عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية) وضابط مراقبة تحركات (من الرتبة المحلية) في مركز عمليات الحركة الجوية بمطار بغداد الدولي؛

À Kirkouk, le Groupe de l'appui aux opérations aériennes disposera de l'appui de 1 assistant aux opérations aériennes (Service mobile) et de 1 assistant au contrôle des mouvements (agent local).
296 - وفي كركوك، ستكون هناك وحدة للدعم الجوي يدعمها مساعد عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لمراقبة التحركات (الرتبة المحلية).

Il est proposé de supprimer 1 poste d'assistant aux opérations aériennes (Service mobile) et de convertir 1 poste d'assistant aux opérations aériennes (Service mobile) en poste d'assistant aux opérations aériennes (agent local) à l'aéroport international de Bagdad. IV. Analyse des prévisions de dépenses
297 - يقترح إلغاء وظيفة مساعد عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية) وإعادة تصنيف وظيفة مساعد عمليات جوية (فئة الخدمة الميدانية) في مطار بغداد الدولي إلى مساعد عمليات جوية (الرتبة المحلية).

Pour que la Base de soutien logistique soit en mesure d'offrir un appui effectif aux opérations aériennes du Département des opérations de maintien de la paix et du PAM, les effectifs actuels du Groupe doivent être renforcés par un assistant aux opérations aériennes G-6 et un contrôleur de l'aire de trafic G-5.
وحتى يتسنى للقاعدة أن تقدم دعما فعالا للعمليات الجوية لإدارة حفظ السلام وبرنامج الأغذية العالمي، هناك حاجة لتدعيم ملاك الموظفين الحالي بالوحدة بموظف برتبة ع/6 (مساعد عمليات جوية) وبموظف برتبة ع/5 (مراقب مدارج).

assistant aux opérations aériennes G-6 : [1]
مساعد عمليات جوية (ع/6): [1]