"مساعد في" - Translation from Arabic to French

• associé à
• assistant à
• assistant en
• associé de
• assistant de
• adjoint à
• adjoint au
• assistant chargé
• associé en
• adjoint de
• assistant au
• cours à
• associé au
• auxiliaire à
• assistante au

2005/06 et 2006/07 : professeur associé à l'École nationale d'administration - cycle B/section : Diplomatie
و 2006/2007: أستاذ مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة - السلك باء/القسم: الدبلوماسية أيار/مايو 2006 -

1 assistant à la cession du matériel, 1 chef de l'appui linguistique
وظيفة مساعد في التصرف في الممتلكات، ووظيفة مشرف نشر دعم اللغة

Anciennement professeur assistant en philosophie du droit de la Faculté de droit et de sciences sociales.
أستاذ مساعد في فقه القانون، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Membre associé de la Commission internationale de juristes (Genève). Décorations
عضو مساعد في لجنة فقهاء القانون الدولية، جنيف.

1986 Professeur assistant de droit pénal à la faculté de droit de l'Université d'Athènes.
1986 أستاذ مساعد في القانون الجنائي في كلية القانون في جامعة أثينا

Assistant, chargé de cours et professeur adjoint à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou, Département juridique.
أستاذ جامعي ومحاضر وأستاذ مساعد في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، شعبة القانون.

Riche de ces expériences, je me suis alors porté candidat pour exercer les fonctions de greffier adjoint au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
وبفضل هذه الثروة من التجارب ترشحت للاضطلاع بمهام مسجل مساعد في المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة.

1998 assistant chargé des questions relatives aux autochtones et à l'environnement, Institut d'études socioéconomiques
1998 أستاذ مساعد في مادة الشعوب الأصلية وقضايا البيئة، معهد الدراسات الاجتماعية والاقتصادية

Juge associé à la Cour d'appel de Svea à Stockholm; Conseiller juridique du Ministre de la justice; Délégué au GRECO Larsson Mattias
قاضٍ مساعد في محكمة استئناف سفيَّا في ستوكهولم؛ مستشار قانوني لوزير العدل؛ مندوب في مجموعة الدول المناهضة للفساد.

Professeur associé à la faculté de droit et de littérature de l'Université de Kagoshima
أستاذ مساعد في كلية الحقوق والآداب بجامعة كاغوشيما

Professeur associé à la faculté de droit de l'Université Chuo
أستاذ مساعد في كلية الحقوق بجامعة تشو

1 assistant à la cession du matériel, 3 assistants aux dépôts régionaux, 1 assistant aux dossiers et aux archives
مساعد في التصرف في الممتلكات، ثلاث مساعدين لمرفق التجميع الإقليمي، وظيفة واحدة لمساعد سجلات ومحفوظات

Suppression de 1 poste d'assistant à la traduction (agent du Service mobile)
إلغاء وظيفة مساعد في الترجمة من فئة الخدمة الميدانية

assistant en droit international, faculté de droit, Université J. E. Purkyně, Brno (1974-1977).
مدرس مساعد في القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة ج. أ.

Professeur assistant en écologie, Département des ressources naturelles, Faculté d'agronomie, Université de Buenos Aires
أستاذ مساعد في الإيكولوجيا، إدارة الموارد الطبيعية، كلية علم المحاصيل الزراعية، جامعة بيونس آيرس

Myjer, Eric P. J. Professeur associé de droit international public (Pays-Bas)
إيريك ب. ميير أستاذ مساعد في القانون الدولي، هولندا

1974-1977 Professeur assistant de droit international à la faculté de droit de l'Université de Zagreb
أستاذ مساعد في القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب

Professeur adjoint à l'Université d'État de Moscou, Département de sociologie.
أستاذ مساعد في جامعة موسكو الحكومية، شعبة علم الاجتماع.

Ministre adjoint au Ministère serbe de l'intérieur et chef de la sécurité publique du Ministère de l'intérieur
وزير مساعد في وزارة الداخلية الصربية ورئيس إدارة الأمن العام في وزارة الداخلية

Professeur associé en Droit public international, Faculté de droit, Université de Lund, 1976
:: أستاذ مساعد في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لوند، 1976

Un expert national, professeur adjoint de droit international, a également été consulté aux fins de l'établissement du rapport.
بالإضافة إلى الاستعانة بخبير وطني وهو أستاذ مساعد في القانون الدولي بهدف كتابة التقرير.

assistant au courrier et à la valise diplomatique, assistants de la réception et de l'inspection
مساعد في شؤون البريد والحقيبة الديبلوماسية، مساعدون في الاستلام والتفتيش

Chargé de cours à l'École nationale d'administration et de magistrature (ENAM), Yaoundé.
محاضر مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

LIPUMBA, Nguyuru H.I. : Professeur associé au Département d'économie de l'Université de Dar es-Salaam, République-Unie de Tanzanie; Professeur invité au William College.
نغويورو ﻫ. ليبومبا: أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ أستاذ زائر في كلية وليام.

Elle prévoit d'utiliser le méthylal comme agent gonflant unique ou auxiliaire à l'avenir.
وتعتزم الشركة مواصلة استخدام الميثيلال كعامل إرغاء وحيد أو مساعد في المستقبل.

assistante au service du personnel
مساعد في شؤون الموظفين